caída

「caída」の例文例文

「caída」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con la caída de las hojas en otoño porque resbalan.

  秋の落ち葉は滑るので気をつけてください。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos pacientes van a la clínica preocupados por la caída excesiva del pelo.

  多くの患者が髪の毛の抜けすぎを心配してクリニックを訪れます。

• 上級（C1〜C2）

  Los historiadores analizan las múltiples causas internas que precipitaron la caída del Imperio romano.

  歴史家たちはローマ帝国の崩壊を早めた複合的な国内要因を分析している。

• 日常会話

  ¡Vaya caída tuviste en la pista de hielo! ¿Estás bien?

  スケートリンクですごい転び方をしたね！大丈夫？

「caída」の意味ごとの使い方

• 下落

  La caída del euro encareció las importaciones.

  ユーロの下落で輸入品が高くなった。

「caída」の使い方使い方

• sufrir una caída

  転倒する

  El jugador sufrió una caída durante el partido.その選手は試合中に転倒した。

• caída de precios

  価格の下落

  La caída de precios benefició a los consumidores.価格の下落は消費者に利益をもたらした。

• caída al suelo

  地面への落下

  La caída al suelo le causó un dolor intenso.地面への落下で、彼は強い痛みを感じた。

「caída」とよく一緒に使う語

• caída libre　自由落下
  （libre：暇）
• caída repentina　突然の落下
  （repentino：突然の）
• caída de un avión　飛行機の墜落
  （avión：飛行機）
• caída de nieve　雪が降ること
  （nieve：雪）
• caída de precios　価格の下落
  （precio：値段）
• caída de un árbol　木が倒れること
  （árbol：木）
• caída al suelo　地面への落下
  （suelo：地面）

「caída」の類義語との違い類義語との違い

caída: 地面に向かって落ちる出来事
tropiezo: つまずいて倒れること
resbalón: 滑ってバランスを失うこと
descenso: 数量や位置が下がること

「caída」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa el acto o el resultado de caer, tanto en un tropiezo físico como en el descenso de cifras o puestos.

「caída」のよくある間違い

• ✕ La fruta sufrió un caída del árbol.

  ○ La fruta sufrió una caída del árbol.

  「caída」は女性名詞だから「una caída」となり、日本語では名詞の性で冠詞を選ばないため「un caída」としやすいです。

• ✕ La fruta sufrió una caida del árbol.

  ○ La fruta sufrió una caída del árbol.

  「caída」の「í」は母音を分けて読むことを示す強勢符号で、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。