¿Con quién ~?

意味

誰と〜ですか？

解説

同行者を尋ねる表現。予定や現在の同伴者を確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに対して、誰と一緒に出かけるのか、または誰と一緒に作業などをしているのかを確認する場面で使います。相手を詮索するような強い響きはなく、日常の雑談や予定の確認として自然に用いられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Vas con alguien?

  誰かと行くのですか？　（特定の相手ではなく同行者の有無を聞く表現です。）

• ¿Quién te acompaña?

  誰が同行するのですか？　（少し改まった響きで付き添う人を聞く表現です。）

• ¿Con quién estás?

  誰と一緒にいるのですか？　（予定ではなく今この瞬間の同伴者を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Voy con un amigo.

  友達と行きます。

• Voy solo.

  一人で行きます。

• Con mi familia.

  家族と一緒です。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién vas con?

  ○ ¿Con quién vas?

  前置詞を文末に置く英語の語順と混同しやすいため注意が必要です。