¿Se encuentra bien?

意味

ご体調は大丈夫ですか？

解説

相手の体調を丁寧に確認する表現。会議やオフィスで顔色が悪い相手や体調が心配な相手に対して、目上や取引先にも使える丁寧で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや会議などで、同僚や取引先、目上の方の顔色がすぐれない時に使います。身体的な不調だけでなく、精神的に落ち込んでいる様子の相手にも配慮を示せる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien?

  大丈夫ですか？　（日常的で幅広く使える標準的な表現です。）

• ¿Cómo se siente?

  ご気分はいかがですか？　（すでに体調を崩している相手の経過を尋ねる響きです。）

• ¿Te encuentras bien?

  体調は大丈夫？　（親しい友人や同僚に対して使うくだけた形です。）

言われたときの返し方

• Sí, no se preocupe, estoy bien.

  はい、ご心配なさらないでください。大丈夫です。

• La verdad es que no me siento muy bien.

  実は、あまり気分が優れません。

よくある間違い

• ✕ ¿Es bien?

  ○ ¿Está bien? / ¿Se encuentra bien?

  人の体調や一時的な状態を表す際は、エスタール動詞や再帰動詞を用います。