¿Como puedes ver?

意味

どうやって分かるのですか？

解説

根拠や理由を尋ねる疑問文。相手がどのデータや観察からそう判断したかを確かめたいときに使い、やや踏み込んだ質問になることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が何かを断定した際に、どのような根拠や兆候からそう判断したのかを尋ねる場面で使います。同僚や友人との会話で用いられますが、相手の根拠に少し踏み込むニュアンスを含むため、状況によっては問い詰めるように聞こえないよう配慮が必要です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo lo sabes?

  どうして分かるのですか？　（知識や事実として知っている理由を聞く表現。）

• ¿En qué te basas?

  何に基づいているのですか？　（具体的なデータや判断基準を論理的に尋ねる。）

• ¿Cómo te das cuenta?

  どうやって気づくのですか？　（直感や観察から察知した方法に焦点を当てる。）

言われたときの返し方

• Se nota a simple vista.

  一目見れば分かりますよ。

• Por los datos que acaban de publicar.

  先ほど公表されたデータからですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo puedes ver eso?（文頭のアクセント記号の脱落）

  ○ ¿Cómo puedes ver eso?

  疑問詞の「どのように」にはアクセント記号が必要です。