Lo tengo listo.

意味

それは用意できています

解説

物や書類が既に準備できていることを示す。短く完了を報告する表現で、友人や同僚との日常会話で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた書類や準備していた荷物などが揃ったことを、相手に手短に報告する場面で使います。同僚や友人との間でよく使われ、作業が完了していつでも渡せる、あるいは次に進める状態であることをスムーズに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ya está listo.

  もう準備ができています。　（物自体を主語にして完了を伝える、より一般的な表現です。）

• Ya lo preparé.

  もうそれを準備しました。　（準備する行為を自分が終えた点に焦点を当てた言い方です。）

• Está todo listo.

  すべて準備完了です。　（複数のものや全体の準備が整ったことを示します。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  完ぺきです、どうもありがとう。

• Genial, dámelo por favor.

  素晴らしい、それをこちらにください。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞の書類などを指して「Lo tengo listo.」と言う

  ○ La tengo lista.

  準備した対象が女性名詞の場合は、代名詞と形容詞の性別を一致させます。