Le paso con ~.の意味「〜におつなぎします」使い方・例文

意味

相手を他の人につなぐ表現。電話や受付で担当者や上司に取り次ぐときに使い、丁寧でビジネス向きだが相手の役職や名前を続けるのが自然

部長におつなぎします。

Perfecto, gracias.

分かりました、ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

Le paso con ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの電話対応や受付で、顧客や外部の人を担当者・上司へ取り次ぐ際に使う定番フレーズです。相手に対して敬意を払った丁寧な表現で、基本的には後ろに担当者の名前や部署名、役職などを続けて使います。

Q. 「con」の後には何を続けますか？

人名や役職、部署名が続きます。「Le paso con el señor López（ロペス氏におつなぎします）」や「Le paso con ventas（営業部におつなぎします）」のように言うのが自然です。

Q. 対面の受付でも使えますか？

電話で最もよく使われますが、対面の総合受付などで「担当の者をお呼びします」や「ご案内します」という意味合いで使われることもあります。その際も丁寧で失礼のない響きになります。