语音信箱

「语音信箱」の例文例文

「语音信箱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请听我的语音信箱。

  私の留守番電話を聞いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的手机关机了，电话直接转到了语音信箱。

  彼の携帯電話の電源が切れていたため、通話は直接留守番電話に転送されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  客户若在非工作时间致电，系统会自动引导其接入语音信箱以确保需求得到及时记录。

  営業時間外に顧客から電話があった場合、要望を漏れなく記録できるよう、システムが自動的に留守番電話へと案内します。

• 日常会話

  刚才打你电话没人接，我就在你的语音信箱里留了言。

  さっき電話したけど出なかったから、留守番電話にメッセージを入れておいたよ。

「语音信箱」の意味ごとの使い方

• ボイスメール

  我在平板电脑上查看语音信箱里的新消息。

  私はタブレットでボイスメールの新しいメッセージを確認します。

「语音信箱」の使い方使い方

• 开kāi通tōng语yǔ音yīn信xìn箱xiāng

  留守番電話を有効にする

  姐姐换了新手机，先开通语音信箱。姉は新しい携帯電話に替えて、まず留守番電話を有効にします。

• 检jiǎn查chá语yǔ音yīn信xìn箱xiāng

  留守番電話を確認する

  请先检查语音信箱，再回电话。先に留守番電話を確認してから、電話をかけ直してください。

• 给gěi语yǔ音yīn信xìn箱xiāng留liú言yán

  留守電にメッセージを残す

  爸爸给语音信箱留言，说他晚点回家。父は留守電に、帰りが遅くなるとメッセージを残します。

「语音信箱」とよく一緒に使う語

• 开通语音信箱　留守番電話を有効にする
  （开通：開通する）
• 设置语音信箱　留守番電話を設定する
  （设置：設定する）
• 检查语音信箱　留守番電話を確認する
  （检查：検査する）
• 收听语音信箱　留守番電話を聞く
  （收听：聞く）
• 给语音信箱留言　留守番電話にメッセージを残す
  （留言：メッセージ）
• 删除语音信箱　留守番電話を削除する
  （删除：削除する）

「语音信箱」の類義語との違い類義語との違い

语yǔ音yīn信xìn箱xiāng: 電話に出られないときに来た相手の声を自動で録音してためておく機能やサービス
语yǔ音yīn留liú言yán: 電話で相手が残す短い声のメッセージ
语yǔ音yīn邮yóu箱xiāng: 電話で受けた音声を保存して後で確認できる機能や場所
电diàn话huà答dá录lù机jī: 電話に応答して相手の声を録音しておく機械や装置
留liú言yán信xìn箱xiāng: メッセージを残すための箱やサービス（音声や文字を含む）

「语音信箱」の中国語での定義中国語での定義

当dāng来lái电diàn无wú人rén接jiē听tīng或huò用yòng户hù无wú法fǎ接jiē听tīng时shí，电diàn话huà系xì统tǒng为wèi来lái电diàn者zhě记jì录lù语yǔ音yīn留liú言yán并bìng将jiāng这zhè些xiē录lù音yīn保bǎo存cún，用yòng户hù可ké以yǐ随suí后hòu收shōu听tīng、保bǎo存cún或huò删shān除chú这zhè些xiē留liú言yán。

「语音信箱」のよくある間違い

• ✕ 我给留言语音信箱

  ○ 我给语音信箱留言

  表示在留守番電話にメッセージを残すとき、给の後ろに残す場所を置き、その後ろに留言を置きます。

• ✕ 我语音信箱检查一下

  ○ 我检查一下语音信箱

  检查の対象を表す语音信箱は、通常、检查の後ろに置きます。