经办人

「经办人」の例文例文

「经办人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁是这里的经办人？

  こちらの担当者はどなたですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发票上必须有经办人的签名才能报销。

  領収書は担当者のサインがないと精算できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  合同发生重大变更时，经办人应当及时向部门主管汇报。

  契約に重大な変更が生じた場合、担当者は速やかに部門責任者へ報告しなければならない。

• 日常会話

  这事儿你找小李吧，他是具体的经办人。

  この件なら李さんに聞いてみて、彼が直接の担当だから。

「经办人」の意味ごとの使い方

• 担当者

  经办人已经给我们打电话了。

  担当者はもう私たちに電話をかけてきました。

「经办人」の使い方使い方

• 交jiāo给gěi经jīng办bàn人rén

  処理担当者に渡す

  请把申请表交给经办人。申請書を処理担当者に渡してください。

• 由yóu经jīng办bàn人rén处chú理lǐ

  処理担当者によって処理する

  这份材料由经办人处理。この資料は処理担当者によって処理されます。

• 经jīng办bàn人rén签qiān字zì

  処理担当者が署名する

  经办人看完材料后签字。処理担当者は資料を読み終えてから署名します。

「经办人」とよく一緒に使う語

• 联系经办人　処理担当者に連絡する
  （联系：連絡する）
• 指定经办人　処理担当者を指定する
  （指定：指定する）
• 经办人签字　処理担当者が署名する
  （签字：サインする）
• 经办人姓名　処理担当者の氏名
  （姓名：名前）
• 部门经办人　部門の処理担当者
  （部门：部門）

「经办人」の類義語との違い類義語との違い

经jīng办bàn人rén: 手続きの工程を受け持ち、処理を実行して結果を引き渡す現場の担当者
经jīng办bàn者zhě: 手続きや業務を実際に処理する人
负fù责zé人rén: 仕事や部署の責任を負う人
办bàn事shì员yuán: 事務や手続きを担当する職員
代dài理lǐ人rén: 本人に代わって手続きや交渉を行う人

「经办人」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé按àn程chéng序xù办bàn理lǐ具jù体tǐ事shì项xiàng，执zhí行xíng相xiāng关guān手shǒu续xù并bìng对duì办bàn理lǐ过guò程chéng承chéng担dān执zhí行xíng性xìng职zhí责zé的de具jù体tǐ执zhí行xíng者zhě。

「经办人」のよくある間違い

• ✕ 请把表格交给经办。

  ○ 请把表格交给经办人。

  書類を処理する担当者を指して渡すときは、動詞の经办ではなく、人を表す经办人を使います。