寄件

「寄件」の例文例文

「寄件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的寄件是谁的？

  机の上の送り物は誰のですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不在家，快递员会把寄件放在门口的保安室。

  留守の場合、配達員は届け物を入り口の警備室に置いてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保运输安全，海关部门对国际寄件实行了更加严格的抽样查验。

  輸送の安全を確保するため、税関当局は国際送付物に対してより厳格な抜き取り検査を実施した。

• 日常会話

  这几个寄件都很重，我一个人搬不上楼。

  この荷物、どれも重くて、私一人じゃ上の階まで運べないよ。

「寄件」の意味ごとの使い方

• 小包

  工作人员正在检查寄件。

  係員が小包を確認しています。

「寄件」の使い方使い方

• 寄jì件jiàn人rén

  差出人

  寄件人是我哥哥。差出人是私の兄です。

• 寄jì件jiàn地dì址zhǐ

  差出人住所

  请把寄件地址写在信封上。差出人住所を封筒に書いてください。

• 寄jì件jiàn信xìn息xī

  発送情報

  网上填写寄件信息很方便。オンラインで発送情報を記入すると便利です。

「寄件」とよく一緒に使う語

• 寄件人　差出人
  （人：人）
• 寄件地址　発送元の住所
  （地址：住所）
• 寄件信息　発送情報
  （信息：メッセージ）
• 寄件单号　発送伝票番号
  （单号：追跡番号）
• 寄件网点　発送受付店
  （网点：支店）
• 寄件时间　発送日時
  （时间：時間）
• 寄件费用　送付にかかる費用
  （费用：費用）
• 寄件凭证　発送控え
  （凭证：証拠書類）

「寄件」の類義語との違い類義語との違い

寄jì件jiàn: 差出人が運送業者に預けて送る一つの送付物を指す名詞。
包bāo裹guǒ: 中身を箱や袋に入れて包んだ荷物を指す名詞。
邮yóu件jiàn: 郵便サービスで送られる手紙や小包を指す名詞。
快kuài递dì: 宅配便で速達扱いされる荷物を指す名詞。
信xìn件jiàn: 手紙や書類などの紙の文書で送られる送付物を指す名詞。

「寄件」の中国語での定義中国語での定義

寄jì方fāng交jiāo给gěi承chéng运yùn人rén发fā出chū的de、作zuò为wéi投tóu递dì对duì象xiàng的de单dān一yì邮yóu件jiàn或huò包bāo裹guǒ的de称chēng谓wèi。

「寄件」のよくある間違い

• ✕ 我把一个寄件交给邮局了。

  ○ 我把一件寄件交给邮局了。

  寄件が一個の送付物を指すとき、その数量には个ではなく件を使います。