全画面表示

全quán屏píng

意味

形全画面表示ぜんがめんひょうじ
名全画面
名フルスクリーン

全屏のイラスト

例文

现xiàn在zài 是shì全quán屏píng模mó式shì。

今は全画面表示です。

请qǐng 把bǎ 视shì频pín 切qiē换huàn 到dào全quán屏píng显xiǎn示shì。

ビデオを全画面表示に切り替えてください。

コアイメージ

視界が画面表示で満たされ、周辺の操作要素が見えなくなって表示に集中できる状態

関連語

(動) 全quán屏píng化huà：全画面化する

(動) 全quán屏píng显xiǎn示shì：全画面表示する

使い方

全quán屏píng模mó式shì

全画面モード
全quán屏píng显xiǎn示shì

全画面表示
全quán屏píng图tú像xiàng

全画面の画像

類義語との違い

全quán屏píng: 画面全体を占め、通知バーや操作ボタンなどが隠れて表示だけを大きく見せる状態
满mǎn屏píng的de: 画面の領域が隙間なく使われて表示される様子
全quán屏píng显xiǎn示shì 的de: 表示が画面の全領域に広がる状態
占zhàn 满mǎn 屏píng幕mù 的de: 表示がスクリーンを占めて他の要素が見えなくなる様子

語源

「全」は全面を示し、「屏」は本来遮蔽物を表す字で、近代には「屏幕」としてスクリーンの意味を取り、全と合わせて全画面表示を示す語となった

コラム

スマホで全屏にするとステータスバーやナビが隠れ、画面外操作やジェスチャーで元に戻す場合がある

「全画面表示」は中国語で何と言う？

「全画面表示」は中国語で一般的に「全屏」と言います。「全屏（ quánpíng ）」は名詞としても動詞としても幅広く使われ、パソコンやスマートフォンの画面全体に映像やアプリを表示する操作・状態を指します。動画視聴やゲームなどのUIでも最もよく見かける定番の表現です。

使い分け

全屏
パソコンやスマホで画面いっぱいに表示する最も一般的な語です。名詞のほか「全画面にする」という動詞としても日常的に使われます。
点击这里可以全屏播放视频。
ここをクリックすると動画を全画面表示で再生できます。

よくある間違い

✕ 请全画面播放。
○ 请全屏播放。
日本語の漢字をそのまま「全画面」としても中国語では通じにくいためです。

「全画面表示」のよくある質問

Q. 「全画面表示を解除する」は？

「退出全屏」と表現します。「全画面表示から抜け出す」という意味になり、パソコンの動画プレーヤーやゲームの設定などで広く使われています。画面上の「全画面終了」ボタンの表記にもよく用いられます。

Q. 「全画面モード」は中国語で？

「全屏模式」と言います。ソフトウェアやブラウザの表示切り替え、ゲームのグラフィック設定などで、ウィンドウ表示と対比して画面全体に表示する状態を指定する際によく使われる表現です。