レンジフード

抽chōu油yóu烟yān机jī

意味

  • 名 レンジフード
  • 名 換気扇
  • 名 台所用換気扇
抽油烟机のイラスト

例文

我wǒ们men的de抽chōu油yóu烟yān机jī坏huài了le，要yào修xiū理lǐ。

私たちのレンジフードが壊れたので、修理が必要だ。

买mǎi了le新xīn房fáng后hòu，我wǒ们men打dǎ算suàn换huàn个gè抽chōu油yóu烟yān机jī。

家を買ったらレンジフードを取り替える予定です。

コアイメージ

コンロ上方で油や煙を吸い上げ、フィルターや排気で外へ出すキッチン家電

関連語

(名) 油yóu烟yān机jī：レンジフード

(名) 油yóu烟yān：油煙

使い方

類義語との違い

抽chōu油yóu烟yān机jī: コンロの上に設置して油煙を集め、フィルターや排気で外へ出すための家庭用電化製品。
油yóu烟yān机jī: 調理で出る油や煙を集めて吸い取る台所用の機器。
排pái气qì扇shàn: 室内の空気を屋外に送り出して換気を行う装置。

中国語での定義

安ān装zhuāng于yú炉lú灶zào上shàng方fāng，用yòng来lái吸xī走zǒu、过guò滤lǜ并bìng排pái出chū炒chǎo菜cài时shí产chǎn生shēng的de油yóu烟yān的de电diàn器qì设shè备bèi，俗sú称chēng油yóu烟yān机jī。

語源

「抽」は吸引、「油烟」は調理で生じる油を含む煙、「机」は機械を意味し、合わせて油煙を吸って排出する機械を指す

コラム

  • 会話では修理や故障を伝える際に「抽油烟机坏了」と言えば通じ、購入時は外排気か循環式かを確認すると誤解を防げる

「レンジフード」は中国語で何と言う？

「レンジフード（換気扇）」は中国語で「抽油烟机」と言います。調理時に出る油煙を吸い出す機械という意味で、家庭用から業務用の換気フードまで幅広く指します。日常会話では省略して「油烟机」と呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

  • 抽油烟机

    最も標準的な言い方です。家庭や厨房に設置されるレンジフード全般を指し、買い替えや修理、日常会話など幅広い場面で使われます。

    做饭的时候别忘了开抽油烟机。

    料理をするときはレンジフードをつけるのを忘れないでね。

よくある間違い

  • ✕ 厨房的换气扇

    ○ 厨房的抽油烟机

    「换气扇」は一般的な換気扇を指し、コンロ上の油煙を吸うレンジフードには通常「抽油烟机」を使います。

「レンジフード」のよくある質問

Q. レンジフードをつける、消すは中国語で？
スイッチを入れる動作には「开」、切る動作には「关」を使います。「レンジフードをつける」は「开抽油烟机」、「レンジフードを消す」は「关抽油烟机」と言えば自然に通じます。
Q. レンジフードの掃除を頼みたいときは？
「レンジフードを掃除する」は「清洗抽油烟机」と言います。業者にクリーニングを依頼したい場合は、「我想找人清洗抽油烟机（レンジフードの掃除をお願いしたいです）」と伝えるとスムーズです。

「レンジフード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ