晕厥

「晕厥」の例文例文

「晕厥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热，他差点儿晕厥。

  あまりの暑さに、彼はもう少しで気を失うところでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李跑完一千米后感到头晕，随后就晕厥倒地了。

  李さんは1000メートルを走り終えた後にめまいを感じ、その直後に気絶して倒れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者由于过度疲劳和严重的脱水，最终导致了暂时性晕厥。

  患者は過度の疲労と深刻な脱水症状により、結果として一時的な失神を引き起こしました。

• 日常会話

  你脸色怎么这么差？快坐下歇歇，别真晕厥了！

  どうしてそんなに顔色が悪いの？本当に気絶する前に、早く座って休んで！

「晕厥」の意味ごとの使い方

• 失神

  医生说这不是睡着，而是晕厥。

  医師は、これは眠ったのではなく失神だと言った。

「晕厥」の使い方使い方

• 被bèi吓xià到dào就jiù晕yūn厥jué

  驚いて気絶する

  他被烟花声吓到就晕厥了。彼は花火の音に驚いて気絶した。

• 在zài公gōng交jiāo车chē上shàng晕yūn厥jué

  バスで気絶する

  小丽在公交车上晕厥后，司机马上停车。麗さんがバスで気絶した後、運転手はすぐに停車した。

「晕厥」とよく一緒に使う語

• 突然晕厥　突然気絶する
  （突然：突然）
• 当场晕厥　その場で気絶する
  （当场：その場で）
• 反复晕厥　何度も気絶する
  （反复：何度も）
• 晕厥后醒来　気絶したあと目を覚ます
  （醒来：目が覚める）

「晕厥」の類義語との違い類義語との違い

晕yūn厥jué: めまいや刺激で急に意識が途切れ、短時間に反応できなくなること
晕yūn倒dǎo: 立ちくらみやめまいで急に気を失って倒れること
失shī去qù意yì识shí: 意識がなくなって自分の周りのことがわからなくなること

「晕厥」の中国語での定義中国語での定義

一yí过guò性xìng地dì出chū现xiàn意yì识shí中zhōng断duàn，通tōng常cháng突tū发fā且qiě可kě在zài短duǎn时shí间jiān内nèi恢huī复fù，常cháng表biǎo现xiàn为wèi晕yūn眩xuàn后hòu倒dǎo地dì或huò短duǎn暂zàn昏hūn迷mí。

「晕厥」のよくある間違い

• ✕ 暈厥

  ○ 晕厥

  簡体字で書く中国語では、見出し語は日本語の「暈」ではなく「晕」と書きます。