「補助色」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

房fáng间jiān 的de 抱bào枕zhěn用yòng 了le辅fǔ色sè，感gǎn觉jué 更gèng 温wēn暖nuǎn。

部屋のクッションは補助色を使っていて、より温かく感じる。

我wǒ 换huàn 了le 一yí 个gè辅fǔ色sè手shǒu机jī 壳ké，和hé 包bāo 包bāo 很hěn 配pèi。

補助色のスマホケースに替えたら、バッグとよく合う。

コアイメージ

局所を飾って主色を際立たせるポイントカラー

関連語

↔︎ (名) 主zhǔ色sè：メインカラー

使い方

辅fǔ色sè手shǒu机jī 壳ké

補助色のスマホケース
给gěi 房fáng间jiān 添tiān加jiā辅fǔ色sè

部屋に補助色を加える

類義語との違い

辅fǔ色sè: 一部分に配して主色を際立たせ、注目や暖かさを添える補助の色。
主zhǔ色sè: デザインや空間で基調となる、最も多くまたは目立つ色。
补bǔ 色sè: 色相環で向かい合い、並べると互いの色を強調し合う色。
配pèi色sè: 複数の色をどう組み合わせるかという方法やその結果。
色sè彩cǎi: 色の見え方や表現全般に関する言葉、色に関する概念。

中国語での定義

在zài 配pèi色sè 方fāng案àn 中zhōng 起qǐ 辅fǔ助zhù 作zuò用yòng、用yòng 以yǐ 点diǎn缀zhuì 或huò 突tū出chū 局jú部bù 的de 颜yán色sè。

語源

「辅」は「辅助」の意を持つ字で、「色」と結びつくことで主色を助ける色という意味になる合成語であり、服飾や室内装飾などの配色文脈で局所的に用いる色を表す語として定着している。

コラム

「辅色」は「补色／互补色」と混同されやすいが、補色が色相の相互補完を指すのに対して辅色はデザイン上のアクセントや調和を担う部分的な色である点が異なる。

「補助色」は中国語で何と言う？

「補助色」は中国語で一般的に「辅色」と言います。デザインやファッション、インテリアなどで主となる色（主色）を引き立てるために添える色を指します。日常会話から専門的な色彩設計の場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

辅色
ベースカラーを引き立てるサブカラーを指します。Webデザイン、イラスト、服装の配色などを説明する際によく使われます。
这套设计以蓝色为主色，黄色为辅色。
このデザインは青をメインカラーに、黄色を補助色にしています。

よくある間違い

✕ 这次的设计我用了三种辅助色。
○ 这次的设计我用了三种辅色。
「辅助色」でも通じますが、デザインの現場では簡潔な「辅色」が定着しています。

「補助色」のよくある質問

Q. 主色と補助色の違いは何ですか？

「主色」は全体の印象を決める主たる色で、最も広い面積を占めます。一方の「辅色」は補助色で、主色を引き立てて全体のバランスを整えたり、メリハリをつけたりするために使われます。

Q. 「アクセントカラー」は中国語で？

アクセントカラー（強調色）は中国語で「点缀色」または「强调色」と言います。補助色（辅色）よりもさらに小さな面積で使われ、視線を引きつけたり画面を引き締めたりする役割を持ちます。