公婆

「公婆」の例文例文

「公婆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的公婆都是老师。

  私の義理の両親はどちらも教師です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚以后，她主动提出要帮公婆买一套新房子。

  結婚後、彼女は義理の両親のために新しい家を買ってあげたいと自分から提案した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着老龄化社会的到来，很多年轻夫妇不得不承担起赡养双方父母特别是照顾年迈公婆的重任。

  高齢化社会の到来に伴い、多くの若年夫婦が双方の親、とりわけ高齢の夫の両親を介護・扶養するという重責を担わざるを得なくなっている。

• 日常会話

  今天公婆帮忙带孩子，我们终于能去看场电影了。

  今日は義理の両親が子どもの面倒を見てくれているから、やっと映画を観に行けるね。

「公婆」の使い方使い方

• 看kàn望wàng公gōng婆pó

  義両親を訪ねる

  每年暑假，我们都会去看望公婆。毎年夏休みになると、私たちは義両親を訪ねます。

• 照zhào顾gù公gōng婆pó

  義両親の世話をする

  周末我去照顾公婆，给他们做饭。週末、私は義両親の世話をしに行き、二人に料理を作ります。

• 和hé公gōng婆pó一yì起qǐ住zhù

  義両親と一緒に住む

  家里装修时，我和公婆一起住在老房子里。家を改装している間、私は義両親と一緒に古い家で暮らしました。

「公婆」とよく一緒に使う語

• 看望公婆　義両親を訪ねる
  （看望：訪ねる）
• 照顾公婆　義両親の世話をする
  （照顾：世話する）
• 和公婆相处　義両親と付き合う
  （相处：仲良くする）
• 孝敬公婆　義両親を大切にする
  （孝敬：親孝行する）
• 赡养公婆　義両親を養う
  （赡养：養う）
• 见公婆　義両親に会う
  （见：会う）

「公婆」の類義語との違い類義語との違い

公gōng婆pó: 夫側の両親をまとめて表すくだけた言い方
公gōng公gōng: 夫の父を呼ぶ際の口語的な呼び方
婆pó婆po: 夫の母を呼ぶ際の口語的な呼び方

「公婆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ丈zhàng夫fū的de父fù母mǔ，合hé称chēng公gōng公gōng和hé婆pó婆po。

「公婆」のよくある間違い

• ✕ 我的公婆

  ○ 我的岳父母

  妻の両親を指すときは公婆ではなく岳父母を使い、公婆は夫の両親を指します。