携号转网

「携号转网」の例文例文

「携号转网」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想携号转网，请问去哪个营业厅？

  番号ポータビリティを利用したいのですが、どの店舗へ行けばいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发送一条短信就能查询自己的手机号是否符合携号转网的条件。

  ショートメッセージを1通送信するだけで、自分の携帯番号が番号ポータビリティの条件を満たしているか確認できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大通信运营商为应对携号转网带来的竞争压力，纷纷推出了性价比更高的资费方案来留住老客户。

  大手通信キャリア各社は番号ポータビリティによる競争圧力に対応するため、既存顧客をつなぎ止めようとコストパフォーマンスのより高い料金プランを相次いで打ち出している。

• 日常会話

  那家公司的信号太差了，我正犹豫要不要携号转网呢。

  あの会社の電波は本当に悪くて、他社へ乗り換えようか迷っているところなんだ。

「携号转网」の使い方使い方

• 打dǎ算suàn携xié号hào转zhuán网wǎng

  携帯番号を移行するつもりだ

  我打算携号转网，先问清新套餐的费用。私は携帯番号を移行するつもりです。まず新しい料金プランの費用を確認します。

• 准zhǔn备bèi携xié号hào转zhuán网wǎng

  携帯番号移行の準備をする

  我准备携号转网，先把联系人存好。私は携帯番号移行の準備をするため、まず連絡先を保存します。

「携号转网」とよく一緒に使う語

• 办理携号转网　番号ポータビリティの手続きをする
  （办理：手続きする）
• 申请携号转网　番号ポータビリティを申請する
  （申请：申し込む）
• 支持携号转网　番号ポータビリティに対応する
  （支持：支持する）
• 取消携号转网　番号ポータビリティを取り消す
  （取消：取り消す）
• 实现携号转网　番号ポータビリティを実現する
  （实现：実現する）

「携号转网」の類義語との違い類義語との違い

携xié号hào转zhuán网wǎng: 同じ電話番号を使ったまま回線や契約先だけを別の通信会社に移す手続き
转zhuán网wǎng: 同じ電話番号を保ったまま別の通信事業者の回線に移すこと
换huàn运yùn营yíng商shāng: 契約している通信会社を別の会社に変更すること
换huàn号hào: 今使っている電話番号を新しい番号に変えること

「携号转网」の中国語での定義中国語での定義

用yòng户hù在zài更gēng换huàn移yí动dòng通tōng信xìn运yùn营yíng商shāng时shí保bǎo留liú原yuán有yǒu号hào码mǎ不bú变biàn的de办bàn理lǐ行xíng为wéi或huò相xiāng关guān制zhì度dù。

「携号转网」のよくある間違い

• ✕ 携号転网

  ○ 携号转网

  中国語では日本語の「転」ではなく、簡体字の「转」を使います。