催费

「催费」の例文例文

「催费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们又来催费了。

  彼らがまた支払いの催促に来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  宽带快到期了，客服发信息向客户催费。

  インターネット回線の期限が迫っているため、サポート窓口が顧客にメッセージを送って支払いを促した。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对长期拖欠货款的合作方，财务部门制定了一套规范化的催费流程。

  代金の支払いを長期間滞納している取引先に対し、財務部門は標準化された支払い督促プロセスを策定した。

• 日常会話

  房东昨天就发微信催费了，咱们赶紧把房租转过去吧。

  大家さんが昨日メッセージで家賃を早く払うよう催促してきたから、すぐに振り込もう。

「催费」の意味ごとの使い方

• 催促する離合詞

  班主任催费后，学生把活动费交给了老师。

  担任の先生が支払いを催促した後、生徒は活動費を先生に渡した。

• 料金の支払いを促す離合詞
• 督促する離合詞

  小区停电前，物业催费，提醒住户交清电费。

  住宅街が停電する前に、管理会社は料金の支払いを督促し、住民に電気料金を完納するよう促した。

「催费」の使い方使い方

• 催cuī费fèi通tōng知zhī

  支払い督促の通知

  学校收到催费通知后，马上联系了家长。学校は支払い督促の通知を受け取った後、すぐに保護者へ連絡した。

• 催cuī费fèi电diàn话huà

  支払い督促の電話

  爸爸接到催费电话，先查了上个月的账单。父は支払い督促の電話を受け、まず先月の請求書を確認した。

• 催cuī费fèi邮yóu件jiàn

  支払い督促のメール

  这封催费邮件写明了最后交费日期。この支払い督促のメールには、最終支払日が明記されていた。

「催费」とよく一緒に使う語

• 催费通知　料金の支払いを促す通知
  （通知：お知らせ）
• 催费电话　料金の支払いを促す電話
  （电话：電話）
• 催费短信　料金の支払いを促すショートメッセージ
  （短信：ショートメール）
• 催费邮件　料金の支払いを促すメール
  （邮件：メール）

「催费」の類義語との違い類義語との違い

催cuī费fèi: 未払いの相手に対して、電話や短信で金額や期限を伝え支払いを求める行為。
催cuī促cù: 相手に返事や行動を早くするよう繰り返し促すこと。
提tí醒xǐng: 忘れないように優しく注意や知らせを与えること。
询xún问wèn: 支払いの有無や理由を問いかけて確認すること。
催cuī款kuǎn: 未払いの代金や料金を支払うよう求めること。

「催费」の中国語での定義中国語での定義

提tí醒xǐng或huò要yāo求qiú对duì方fāng支zhī付fù未wèi付fù或huò到dào期qī费fèi用yòng的de动dòng作zuò或huò言yán语yǔ。

「催费」のよくある間違い

• ✕ 催費

  ○ 催费

  中国語の簡体字では「費」ではなく「费」と書きます。