鎖骨

锁suǒ骨gǔ

意味

  • 名 鎖骨さこつ
锁骨のイラスト

例文

这zhè条tiáo项xiàng链liàn正zhèng好hǎo落luò在zài我wǒ的de锁suó骨gǔ上shàng。

このネックレスはちょうど私の鎖骨の上にかかっている。

她tā照zhào镜jìng子zi，发fā现xiàn锁suó骨gǔ很hěn明míng显xiǎn。

彼女は鏡を見て、鎖骨がはっきりしていることに気づいた。

コアイメージ

胸の上側、肩に近い場所で左右に並び手で触れられる細長い骨

関連語

(名) 锁suó骨gǔ链liàn：鎖骨チェーン

(名) 锁suó骨gǔ项xiàng链liàn：鎖骨ネックレス

使い方

類義語との違い

锁suó骨gǔ: ネックレスがのることが多い胸の上端にあって左右に並ぶ細長い骨
肩jiān膀bǎng: 腕と胴体をつなぐ部分の外側で腕を支える箇所
肋lèi骨gǔ: 胸の側面に沿って並んでいる長く湾曲した骨の集まり
胸xiōng骨gǔ: 胸の前面の中央に位置する細長い骨

中国語での定義

胸xiōng前qián靠kào近jìn肩jiān部bù的de一yí对duì细xì长cháng骨gǔ头tou，常cháng以yǐ突tū起qǐ形xíng式shì可kě被bèi手shǒu触chù及jí，起qǐ到dào支zhī撑chēng和hé连lián接jiē上shàng肢zhī与yǔ躯qū干gàn的de作zuò用yòng。

語源

「锁骨」は合成語で、「锁」はつなぐ・固定するイメージを持つ字、「骨」は骨を表す字であり、両者を合わせることで上肢と胸部をつなぐ細い骨を意味する語となった。

コラム

  • 日常会話では怪我や痛みを伝える際に「锁骨骨折」「锁骨痛」のように使われることがあるため、簡単な体の痛みの表現とセットで覚えておくと便利である。

「鎖骨」は中国語で何と言う？

「鎖骨」は中国語で「锁骨（suǒgǔ）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ骨の名称で、日常会話から医療現場まで幅広く使われています。ファッションや体型に関する話題で鎖骨のラインの美しさを褒めるときにも、そのまま「锁骨」が使われます。

使い分け

  • 锁骨

    解剖学的な骨の名称としても、外見やファッションで鎖骨のラインを指す日常表現としても一般的に使われる語です。

    这件衣服能露出漂亮的锁骨。

    この服はきれいな鎖骨を見せることができます。

よくある間違い

  • ✕ 她的锁骨很细 (鎖骨が細くて綺麗と言いたい時)

    ○ 她的锁骨很明显 / 她的锁骨线条很美

    中国語では骨そのものが「細い」とはあまり言わず、くっきりしている、またはラインが美しいと表現します。

「鎖骨」のよくある質問

Q. 鎖骨を骨折した時は何と言いますか？
「锁骨骨折了（suǒgǔ gǔzhé le）」と表現します。日常会話では「骨折」の代わりに「折了（断れた・折れた）」を用いて「锁骨折了」と言うことも多いです。
Q. 鎖骨が見える服を指す表現は？
鎖骨が見えるような開いた襟のデザインは「露锁骨（鎖骨見せ）」と表現されます。また、鎖骨がきれいに見える首元が広く開いた服は「大领口」や「露肩装」などと呼ばれます。

「鎖骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ