救生圈

「救生圈」の例文例文

「救生圈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  泳池旁边有一个红色的救生圈。

  プールのそばに赤い浮き輪が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了安全起见，所有出海的船只都必须配备足够的救生圈。

  安全のため、海に出るすべての船には十分な救命浮輪を備え付けなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，在经济下行压力增大的背景下，这项补贴政策无异于企业的救生圈。

  専門家は、景気後退の圧力が増す中で、この補助金政策は企業にとっての救命綱も同然だと指摘しています。

• 日常会話

  海浪有点大，你还是套上救生圈再去游吧。

  波が少し高いから、やっぱり浮き輪をつけてから泳ぎに行きなよ。

「救生圈」の使い方使い方

• 戴dài上shàng救jiù生shēng圈quān

  救命浮環を着ける

  下水前要先戴上救生圈。水に入る前に、まず救命浮環を着けます。

• 抛pāo出chū救jiù生shēng圈quān

  救命浮環を投げる

  弟弟不会游泳，我赶紧抛出救生圈。弟は泳げないので、私は急いで救命浮環を投げました。

「救生圈」とよく一緒に使う語

• 抓住救生圈　救命輪をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 抓紧救生圈　救命輪をしっかりつかむ
  （抓紧：急ぐ）
• 救生圈漏气　救命輪から空気が漏れる
  （漏气：空気が漏れる）

「救生圈」の類義語との違い類義語との違い

救jiù生shēng圈quān: 落水者につかませて命を守るための輪形の浮具で、使用時にロープを結んで扱うことが多い
救jiù生shēng衣yī: 身に着けて体を浮かせることで落水時の命を守る衣服型の浮具
游yóu泳yǒng圈quān: 子どもの遊泳補助や水遊びに使う、柔らかい素材で空気を入れて使うリング状の浮具
救jiù生shēng索suǒ: 落水者に投げてつかませ位置を確保したり引き上げたりするためのロープ状の器具

「救生圈」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng环huán状zhuàng的de救jiù生shēng器qì材cái，通tōng常cháng由yóu有yǒu浮fú力lì的de材cái料liào制zhì成chéng并bìng常cháng配pèi有yǒu绳shéng索suǒ，可kě抛pāo掷zhì给gěi落luò水shuí者zhě以yǐ帮bāng助zhù保bǎo持chí漂piāo浮fú。

「救生圈」のよくある間違い

• ✕ 救生圏

  ○ 救生圈

  日本語の「圏」に引っぱられて書きやすいですが、中国語では輪を表す字に「圈」を使います。