同系色

同tóng色sè系xì

意味

  • 名 同系色どうけいしょく
  • 名 ワントーン
同色系のイラスト

例文

这zhè两liǎng件jiàn衬chèn衫shān是shì同tóng色sè系xì的de，可ké以yǐ一yì起qǐ穿chuān。

この二着のシャツは同系色なので、一緒に着られます。

试shì试shì看kàn把bǎ帽mào子zi换huàn成chéng同tóng色sè系xì的de，整zhéng体tǐ会huì更gèng统tǒng一yī。

帽子を同系色のものに替えてみて、全体がよりまとまります。

コアイメージ

色相やトーンが近く、全体の調和をつくる色のグループ

関連語

↔︎ (名) 撞zhuàng色sè：コントラスト配色

使い方

類義語との違い

同tóng色sè系xì: 色相や明るさが近く、全体を落ち着かせる色のまとまり
同tóng色sè: まったく同じ色、またはほとんど差のない色
相xiāng近jìn色sè: 色が互いに近くて、見た目が似ている色同士
配pèi色sè: 服やインテリアなどで色をどう組み合わせるかという考え方

中国語での定義

指zhǐ颜yán色sè在zài色sè相xiàng或huò色sè调diào上shàng属shǔ于yú相xiāng近jìn的de系xì列liè，强qiáng调diào整zhéng体tǐ的de协xié调tiáo感gǎn，而ér非fēi要yāo求qiú完wán全quán相xiāng同tóng，常cháng见jiàn于yú搭dā配pèi与yǔ设shè计jì语yǔ境jìng。

語源

「同色系」は「同」（同じ）と「色系」（色の系統）が結びついた語で、「色系」は色を分類したまとまりを意味するため、語全体として色の系統が一致して調和を生むという配色上の概念を表す。

コラム

  • 会話では「同色系的」と形容してから「可以一起穿」「很搭」などの表現が続きやすいので、日常の服装や買い物の場面で使うと相手に配色の統一感を伝えやすい。

「同系色」は中国語で何と言う？

「同系色」は中国語で一般的に「同色系」と言います。日本語の語順とは異なり、「同色」のあとに「系」が続く点に注意が必要です。ファッションのコーディネートやデザイン、配色の話題などで幅広く用いられる表現で、基本的にはこの語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • 同色系

    ファッションやデザインで同じ色味・同系統の配色を指す標準的な表現です。ワントーンコーデなどの文脈でよく使われます。

    今天穿的是同色系的衣服。

    今日は同系色の服を着ています。

よくある間違い

  • ✕ 同系色的衣服

    ○ 同色系的衣服

    日本語につられて「同系色」と言いがちですが、中国語では「同色系」の語順になります。

「同系色」のよくある質問

Q. 「同系色コーデ」は中国語で何と言いますか？
「同色系穿搭」と言います。服や靴、小物を同じ色合いでまとめる着こなしのことで、中国のファッション誌やSNSでも非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 似た色の「類似色」とはどう違いますか？
「同色系」は明度や彩度が異なる同一の色相を指すことが多いのに対し、「類似色」は色相環で隣り合う似た色（例えば青と青緑など）を指します。日常のコーディネートでは「同色系」が一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ