隐痛

「隐痛」の例文例文

「隐痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭后，我的肚子有一点儿隐痛。

  ご飯を食べた後、おなかに少し鈍い痛みがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每到阴雨天，奶奶受过伤的腰就会隐隐作痛，这种隐痛让她很难入睡。

  雨の日になるたびに、祖母は以前痛めた腰がうずき、この鈍い痛みのせいでなかなか寝付けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的自然灾害，给当地居民留下了难以抚平的心灵隐痛。

  この突然の自然災害は、地元住民に癒えがたい心の痛手を残しました。

• 日常会話

  你胸口还在隐痛吗？要是不舒服可千万别硬撑着，早点去医院看看吧。

  胸の鈍痛はまだ続いてるの？体調が悪いなら無理しないで、早めに病院で診てもらいなよ。

「隐痛」の意味ごとの使い方

• 鈍痛

  牙医说我的牙有隐痛，需要检查。

  歯科医は、私の歯に鈍痛があるので検査が必要だと言った。

「隐痛」の使い方使い方

• 早zǎo上shàng起qǐ床chuáng有yǒu隐yǐn痛tòng

  朝起きると鈍い痛みがある

  早上起床有隐痛时，我先喝一杯温水。朝起きて鈍い痛みがあるとき、まず温かい水を一杯飲む。

• 运yùn动dòng后hòu有yóu点diǎn隐yǐn痛tòng

  運動後に少し鈍い痛みがある

  运动后有点隐痛，我就休息一会儿。運動後に少し鈍い痛みがあるので、しばらく休む。

「隐痛」とよく一緒に使う語

• 关节隐痛　関節に鈍い痛み
  （关节：関節）
• 持续隐痛　鈍い痛みが続く
  （持续：続く）
• 局部隐痛　局所に鈍い痛み
  （局部：部分）
• 感到隐痛　鈍い痛みを感じる
  （感到：感じる）

「隐痛」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn痛tòng: 身体の深いところで位置がはっきりせず、じわじわ続く鈍い痛み。
疼téng痛tòng: 身体のどこかが痛むことを表す一般的な言葉。
酸suān痛tòng: 筋肉などが疲れて起きる、重くだるいような痛み。
钝dùn痛tòng: 鋭くない、鈍い感じの痛み。
刺cì痛tòng: 細く鋭く刺すように感じる痛み。

「隐痛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ内nèi部bù或huò某mǒu一yí部bù位wèi持chí续xù或huò间jiàn歇xiē出chū现xiàn、位wèi置zhì不bù明míng确què且qiě性xìng质zhì较jiào钝dùn的de不bú适shì性xìng疼téng痛tòng。

「隐痛」のよくある間違い

• ✕ 我的腿是隐痛

  ○ 我的腿有隐痛

  部位にこの痛みがあることを述べるとき、隐痛は痛みの名前なので、部位と隐痛を是で結びません。