脚趾甲

「脚趾甲」の例文例文

「脚趾甲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹喜欢红色的脚趾甲。

  妹は赤い足の爪が好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去海滩之前，她特意给脚趾甲涂上了漂亮的颜色。

  ビーチに行く前に、彼女はわざわざ足の爪にきれいな色を塗りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期穿尺码不合的鞋子，容易导致脚趾甲变形甚至向内生长引起发炎。

  サイズの合わない靴を長期間履き続けると、足の爪の変形や巻き爪による炎症を引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  哎呀，我不小心踢到桌角，把脚趾甲给撞裂了！

  あいたっ、うっかり机の角を蹴っ飛ばして、足の爪が割れちゃった！

「脚趾甲」の使い方使い方

• 脚jiáo趾zhí甲jiǎ长zhǎng了le

  足の爪が伸びる

  我的脚趾甲长了，该剪了。私の足の爪が伸びたので、切らなければなりません。

• 把bǎ脚jiáo趾zhí甲jiǎ剪jián短duǎn

  足の爪を短く切る

  妈妈帮我把脚趾甲剪短了。母が私の足の爪を短く切ってくれました。

「脚趾甲」とよく一緒に使う語

• 脚趾甲生长　足の爪が成長する
  （生长：成長する）
• 剪脚趾甲　足の爪を切る
  （剪：切る）
• 脚趾甲发炎　足の爪が炎症を起こす
  （发炎：炎症が起きる）
• 脚趾甲脱落　足の爪がはがれ落ちる
  （脱落：落ちる）

「脚趾甲」の類義語との違い類義語との違い

脚jiáo趾zhí甲jiǎ: 足の指にある薄く硬い角質の板で、足の爪を指す語
指zhí甲jiǎ: 指先にある薄く硬い角質の板で、日常では手の爪を指すことが多い語
爪zhǎo: 指先の先端にある薄く硬い角質の板を指す一般的な語
趾zhí甲jiǎ: 足趾の先にある薄く硬い角質の板を指す語

「脚趾甲」の中国語での定義中国語での定義

脚jiáo趾zhí甲jiǎ是shì覆fù盖gài在zài脚jiáo趾zhǐ尖jiān端duān的de薄báo而ér坚jiān硬yìng的de角jiǎo质zhì板bǎn，保bǎo护hù趾zhǐ端duān并bìng随suí生shēng长zhǎng需xū要yào定dìng期qī修xiū剪jiǎn。

「脚趾甲」のよくある間違い

• ✕ 脚趾指甲

  ○ 脚趾甲

  足の指の爪を指すときは、「趾甲」自体に爪の意味があるため「指甲」を重ねません。