柜员

「柜员」の例文例文

「柜员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位柜员很客气。

  あの窓口の職員はとても丁寧です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把身份证递给柜员后，请在表格上签名。

  身分証明書を窓口係に渡したら、用紙に署名してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字金融的普及，许多银行正逐步减少传统柜员的岗位配置。

  デジタル金融の普及に伴い、多くの銀行が従来の窓口職員の配置を段階的に削減しつつあります。

• 日常会話

  刚才那个柜员动作真麻利，没几分钟就办好了。

  さっきの窓口の人、すごく手際が良くて、数分で手続きが終わったよ。

「柜员」の使い方使い方

• 找zhǎo柜guì员yuán办bàn理lǐ

  窓口職員に手続きを頼む

  我找柜员办理取钱手续。私は窓口職員にお金を引き出す手続きを頼みます。

• 向xiàng柜guì员yuán询xún问wèn

  窓口職員に尋ねる

  我向柜员询问营业时间。私は窓口職員に営業時間を尋ねます。

「柜员」とよく一緒に使う語

• 银行柜员　銀行の窓口職員
  （银行：銀行）
• 柜员服务客户　窓口職員が客に対応する
  （客户：顧客）
• 柜员办理业务　窓口職員が手続きを受け付ける
  （业务：業務）
• 柜员办理开户　窓口職員が口座開設を受け付ける
  （开户：口座を開く）
• 柜员办理转账　窓口職員が振り込みを受け付ける
  （转账：振り込む）

「柜员」の類義語との違い類義語との違い

柜guì员yuán: 銀行や郵便局などの窓口で、来客の対応や手続きの受付、現金の受け渡しを行う職員。
行háng员yuán: 銀行で働く職員の総称で、窓口や営業、事務などさまざまな業務に従事する者。
出chū纳nà: 会計や金銭の管理を担当し、現金の出し入れや金銭記録を行う職員。
收shōu银yín员yuán: 商店や飲食店のレジで代金を受け取り、釣銭を渡す店員。

「柜员」の中国語での定義中国語での定義

在zài柜guì台tái为wèi客kè户hù办bàn理lǐ业yè务wù、接jiē待dài咨zī询xún并bìng可kě能néng处chú理lǐ现xiàn金jīn交jiāo易yì的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「柜员」のよくある間違い

• ✕ 银行职员都是柜员

  ○ 银行职员都是行员

  銀行の窓口で働く職員は「柜员」と呼べますが、窓口以外の職員も含む全体を指す場合は「行员」と呼びます。