調色板
意味
- 名 調色板
- 名 パレット
- 名 カラーパレット
例文
コアイメージ
画家が絵具を置いて混色し目標の色を作る作業台。
使い方
類義語との違い
调色板: 色を並べて試したり混ぜたりして、ねらいの色を作ったり選んだりするためのもの。
调色盘: 絵具をのせて混ぜるための皿状または平らな盤。
颜色: ものや光が見せる色そのものや、その種類・見た目の性質。
色卡: 印刷やデザインで使う、色の見本を並べたカードや見本帳。
中国語での定義
語源
構成文字として、『调』は調和・調節、『色』は色彩、『板』は板状の器具を示し、絵具を置いて調合する板や同様の機能を持つデジタル面を指す語として成立した。
コラム
- 美術関連の会話では実物のパレットを指すことが多く、設計や写真の場面ではソフトのパレットを指す場合があるため文脈で区別する必要がある。
「調色板」は中国語で何と言う？
日本語の「調色板（パレット）」は、中国語で「调色板（tiáosèbǎn）」と言います。絵の具を混ぜ合わせる絵画用のパレットを指す最も一般的な表現です。また、絵画の道具としてだけでなく、画像編集ソフトなどのデジタルツールにおける「カラーパレット」を指す際にもそのまま使われます。
使い分け
- 调色板
絵画で絵の具を溶き合わせるパレット全般を指します。デザインソフトの色選択パレットにも広く使われる標準的な表現です。
他在调色板上调配出适合画夕阳的颜色。
彼はパレットの上で夕日を描くのに適した色を調合しました。
よくある間違い
✕ 把颜料挤在“色板”上。
○ 把颜料挤在“调色板”上。
「色板」は色見本やカラーチャートを指すことが多いため、絵画用のパレットには「调色板」を使います。
「調色板」のよくある質問
Q. パソコンソフトの調色板も同じ語ですか？
はい、同じです。ペイントソフトやデザインツールなどで色を選ぶ「カラーパレット」のことも、中国語ではそのまま「调色板」と呼びます。デジタルの画面上でも自然に使えます。
Q. 調色板の数え方は何ですか？
平らな板状の道具であるため、量詞には「块（kuài）」を用いるのが一般的です。「一块调色板（1つのパレット）」のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1