男性の後輩

学xué弟dì

意味

  • 名 男性の後輩だんせいのこうはい
  • 名 後輩
  • 名 下級生
学弟のイラスト

例文

我wǒ的de学xué弟dì今jīn天tiān来lái帮bāng我wǒ复fù习xí。

私の男性の後輩が今日復習を手伝いに来た。

我wǒ的de学xué弟dì经jīng常cháng帮bāng我wǒ记jì笔bǐ记jì。

私の後輩はよく私のノートを取ってくれる。

コアイメージ

教室で自分より下の学年の男性学生がノートを取っている場面。

関連語

↔︎ (名) 学xué长zhǎng：年上の男子学生

↔︎ (名) 学xué姐jiě：年上の女子学生

使い方

類義語との違い

学xué弟dì: 学校で自分より下の学年にいる男性の学生を指す。
学xué妹mèi: 学校で自分より下の学年にいる女性の学生を指す。
学xué长zhǎng: 学校で自分より上の学年にいる男性の学生を指す。
同tóng学xué: 同じ学校や同じクラスで学ぶ学生の仲間を指す。
后hòu辈bèi: 職場や団体などで自分より後に入った人や年下の人を指す。

中国語での定義

在zài学xué校xiào或huò其qí他tā学xué习xí场chǎng合hé中zhōng，比bǐ自zì己jǐ年nián级jí或huò入rù学xué时shí间jiān晚wǎn的de男nán性xìng学xué生shēng。

語源

「学」と「弟」から成る複合語で、「学」は学校や学習を示し、「弟」は年齢や学年が下の男性を指すため、合わせて学びの場で自分より学年や入学が後の男性学生を意味する。

コラム

  • 学弟は学校での男性の後輩を指す語なので、女性の後輩は「学妹」と区別し、学校以外では単に「後輩」や「新人」と呼ぶことが多い。

「男性の後輩」は中国語で何と言う？

「男性の後輩」を中国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「学弟」です。主に学校や部活動などの文脈で、自分より年次や学年が下の男子学生や後輩を指して用いられます。職場の後輩に対しては通常使わず、学縁関係のある間柄で使うのが基本です。

使い分け

  • 学弟

    学校の男子の後輩を指す一般的な語です。親しみを込めて呼びかける際や、第三者に紹介する場面で広く使われます。

    他是我的大学学弟。

    彼は私の大学の後輩です。

よくある間違い

  • ✕ 会社の後輩（男性）を「学弟」と呼ぶ

    ○ 新同事 など

    「学弟」は同じ学校の後輩を指す語で、職場では通常使いません。

「男性の後輩」のよくある質問

Q. 職場の男性の後輩は何と呼びますか？
職場では「学弟」は使わず、単に「同事（同僚）」や「新来的（新人）」と表現します。呼びかける際は相手の名前に「小（シャオ）」を付けたり、フルネームで呼ぶのが一般的です。
Q. 卒業後も「学弟」と呼べますか？
はい、卒業後も母校の後輩であれば「学弟」と呼ぶことができます。同じ学校出身という学縁関係は卒業後も続くため、社会人同士であっても大学などの男性の後輩に対して自然に使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ