「书房」の例文例文
「书房」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我爸爸在书房。
私の父は書斎にいます。
- 初中級(HSK3〜4級)
他打算把那个小房间改成书房,方便在家办公。
彼は在宅勤務がしやすいように、あの小さな部屋を書斎に改装するつもりです。
- 上級(HSK5〜6級)
随着远程办公的普及,许多人在购房时越来越看重是否配有独立的书房。
テレワークの普及に伴い、住宅を購入する際に独立した書斎が付いているかどうかを重視する人が増えています。
- 日常会話
帮我把笔记本电脑拿到书房去吧。
ノートパソコンを書斎に持って行ってくれる?
「书房」のコアイメージコアイメージ
机と本棚が置かれ、静かに読書や執筆ができる部屋
「书房」の使い方使い方
「书房」とよく一緒に使う語
「书房」の類義語との違い類義語との違い
书房: 机と本棚が置かれ、静かに読書や執筆ができる家の中の部屋
办公室: 会社や組織で仕事をするための部屋
图书馆: 多数の本を集めて貸し出しや閲覧を行う公共の建物
书店: 本を販売する店
房间: 家や建物の中の区切られた空間
「书房」の中国語での定義中国語での定義
「书房」の語源語源
「书」は書物や書く行為を示す字で簡体字の「书」は「書」の略字であり、「房」は室内の区画や部屋を意味する字であるため、二字が合わさって本を置いて読む・書くための部屋を指す語になった
「书房」のコラムコラム
- 家に専用の部屋がない場合は「在书房」と言うより「在书桌旁」や「在书柜旁」と表現することが多い
「书房」のよくある間違い
✕ 書房
○ 书房
中国語では「書房」ではなく、簡体字の「书房」と書きます。
✕ 书房间
○ 书房
「书房」はそれだけで部屋を表す名詞ですので、後ろに「间」を足しません。
「书房」のよくある質問
Q. 「书房」と「图书馆」はどう使い分けますか?
「书房」は家などにある、読書や勉強をする個人用の部屋を指します。「图书馆」は本を集めて、多くの人が読んだり借りたりする施設を指します。
Q. 「书房」と言うとき、「在书房」と「在书房里」はどう違いますか?
どちらも「書斎にいる」という意味で使えます。「在书房」は場所を簡潔に言う形で、「在书房里」は部屋の中にいることをはっきり示す形になります。
Q. 専用の書斎がない場所を「书房」と言えますか?
本を読んだり勉強したりする専用の部屋を指すときに「书房」と言います。机のそばや本棚のそばを指すだけなら、「在书桌旁」や「在书柜旁」と言います。
この単語が載っているページ
「书房」に関連する単語
「室内空間」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1