展望台

观guān景jǐng台tái

意味

  • 名 展望台てんぼうだい
  • 名 見晴らし台
观景台のイラスト

例文

从cóng观guān景jǐng台tái可ké以yǐ看kàn到dào整zhěng个gè城chéng市shì。

展望台から街全体が見える。

我wǒ们men在zài观guān景jǐng台tái上shàng拍pāi了le很hěn多duō照zhào片piān。

私たちは展望台でたくさん写真を撮った。

コアイメージ

建物の屋上や公園・山頂などに設けられた、遠景を眺めるための見晴らしの場所

関連語

(名) 观guān景jíng点diǎn：展望スポット

(名) 观guān景jǐng区qū：展望エリア

使い方

類義語との違い

观guān景jǐng台tái: 建物や山の上などにあり、遠くの景色を眺めるための場所
展zhǎn望wàng台tái: 高い位置に作られ、周囲の景色を広く見渡せる施設や場所
观guān景jíng点diǎn: 景色を見るのに適した、見晴らしの良いポイントや場所

中国語での定義

为wèi便biàn于yú观guān看kàn远yuǎn处chù风fēng景jǐng而ér设shè置zhì的de高gāo处chù观guān赏shǎng地dì点diǎn，既jì可kě为wèi城chéng市shì建jiàn筑zhù上shàng的de观guān景jǐng平píng台tái，也yě可kě为wèi公gōng园yuán或huò山shān顶dǐng的de小xiǎo型xíng瞭liào望wàng点diǎn，常cháng设shè有yǒu护hù栏lán以yǐ确què保bǎo安ān全quán。

語源

単語は「观（見る）」「景（風景）」「台（高く作られた場所）」の組み合わせで、漢字の本義に従って三字で観賞用の高所を指す語に発展したものである。

コラム

  • 会話で「去观景台」「在观景台上」などと言うときは、方角や出発点を添えて「从观景台可以看到…」「在观景台上望见…」のように具体的に述べると相手に情景が伝わりやすい。

「展望台」は中国語で何と言う？

「展望台」は中国語で一般的に「观景台」と言います。高層ビルやタワーの展望フロアだけでなく、山や海岸などの自然景観を一望できる展望デッキにも幅広く使える標準的な表現です。景色を眺めるために設けられた高台やテラス全般を指します。

使い分け

  • 观景台

    ビルや山の頂上など、景色を見渡すために設置された高台や展望デッキ全般を指す最も標準的で日常的な表現です。

    我们去顶楼的观景台看夜景吧。

    最上階の展望台へ夜景を見に行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我们去展望台看夜景吧。

    ○ 我们去观景台看夜景吧。

    日本語の漢字をそのまま「展望台」と書いても通じにくいため、「观景台」を用います。

「展望台」のよくある質問

Q. 高層ビルの展望台も「观景台」ですか？
はい、高層ビルや電波塔の展望デッキも「观景台」で通じます。施設によっては「观景厅（展望ホール）」や「观景设施（展望施設）」という名称が使われることもありますが、日常会話では「观景台」で十分伝わります。
Q. 自然の山にある展望所も同じですか？
はい、自然公園や山の上に作られた見晴らし台や展望デッキも「观景台」と呼びます。人工のテラス状の場所だけでなく、観光地で眺望を楽しむために整備された高台全般に広く使えます。

「展望台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ