「31」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 今jīn年nián三sān十shí一yí岁suì。

私は今年31歳です。

我wǒ 订dìng 的de 计jì划huà 包bāo含hán三sān十shí一yì天tiān 的de 会huì员yuán 服fú务wù。

私のプランには31日間の会員サービスが含まれている。

コアイメージ

十位が三で一位が一の十進数の構成

使い方

三sān十shí一yí岁suì

31歳
三sān十shí一yì天tiān

31日間

類義語との違い

三sān十shí 一yī: 十の位が三で一の位が一の数を表す数詞で、31を表す。
三sān十shí: 十の位が三、一の位が零の数を表す数詞で、30を表す。
一yī: 数量が一であることを表す基本的な数詞で、1を表す。
三sān: 数量が三であることを表す数詞で、3を表す。

中国語での定義

表biǎo示shì 三sān十shí 与yǔ 一yì相xiāng加jiā 所suǒ 得de 的de 整zhěng数shù，常cháng用yòng 于yú 表biǎo示shì 数shù量liàng、年nián龄líng 或huò 日rì期qī。

語源

漢字の意味から見ると『三』が三を、『十』が十を、『一』が一を表し、これらを並べることで十の位と一の位を示す数詞の構造になっているため三十一という値を表す。

コラム

普通話の読みは sān shí yī で、数を言うときは十の位から一の位の順に読む。

「31」は中国語で何と言う？

数字の「31」は中国語で「三十一（sānshíyī）」と言います。日本語の「さんじゅういち」と漢字の並びも構成も同じで、数量、日付、年齢などを表す際に幅広く用いられます。桁の大きい数字や改まった場面で大字を使う場合は「叁拾壹」と書きますが、日常会話や一般的な表記では「三十一」を使います。

使い分け

三十一
日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。個数、日付、年齢などすべての文脈で用いられます。
今天是五月三十一号。
今日は五月三十一日です。

よくある間違い

✕ 三一 (sān yī)
○ 三十一 (sānshíyī)
電話番号などを1桁ずつ読む場合を除き、数量や日付では「十」を省略できません。

「31」のよくある質問

Q. 「31日」は中国語で何と言いますか？

話し言葉では「三十一号（sānshíyī hào）」、書き言葉では「三十一日（sānshíyī rì）」と言います。日常生活では「号」を使うことが一般的です。

Q. 「31歳」は中国語で何と言いますか？

「三十一岁（sānshíyī suì）」と言います。中国語の年齢には助数詞「岁」をつけます。「二」のように「两」へ変化することはないため、そのまま「三十一」を前に置きます。