自动扣费

「自动扣费」の例文例文

「自动扣费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件会自动扣费吗？

  このアプリは自動引き落としになりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为我开通了自动扣费，所以不用担心电话欠费停机了。

  自動引き落としを設定したので、電話料金の滞納で利用停止になる心配がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对部分应用软件暗中自动扣费的侵权行为，相关监管部门已展开专项治理。

  一部のアプリが無断で自動引き落としを行う権利侵害行為に対し、監督官庁はすでに集中的な取り締まりを開始しました。

• 日常会話

  糟了，我忘了取消会员的自动扣费，又被扣了一个月的钱。

  しまった、有料会員の自動引き落としを解除し忘れて、また1か月分引かれちゃった。

「自动扣费」の使い方使い方

• 同tóng意yì自zì动dòng扣kòu费fèi

  自動引き落としに同意する

  我同意下个月的活动自动扣费。私は来月のイベント料金の自動引き落としに同意します。

• 授shòu权quán自zì动dòng扣kòu费fèi

  自動引き落としを許可する

  公司授权银行自动扣费。会社は銀行に自動引き落としを許可します。

• 每měi月yuè自zì动dòng扣kòu费fèi

  毎月自動的に引き落とされる

  会员费每月自动扣费后会发收据。会費は毎月自動引き落としされた後、領収書が送られます。

「自动扣费」とよく一緒に使う語

• 设置自动扣费　自動引き落としを設定する
  （设置：設定する）
• 授权自动扣费　自動引き落としを許可する
  （授权：権限を与える）
• 开通自动扣费　自動引き落としを申し込む
  （开通：開通する）
• 取消自动扣费　自動引き落としを取り消す
  （取消：取り消す）
• 关闭自动扣费　自動引き落としを停止する
  （关闭：閉じる）

「自动扣费」の類義語との違い類義語との違い

自zì动dòng扣kòu费fèi: 毎月や条件が満たされたときに、販売者やサービスが登録した支払い手段から料金を自動で差し引くこと。
扣kòu款kuǎn: 支払いのために口座やカードから金額を差し引くこと。
扣kòu费fèi: サービスの料金などを口座やカードから差し引くこと。
代dài扣kòu: 契約により第三者が利用者の代わりに料金を口座から引き落とすこと。
自zì动dòng支zhī付fù: 設定した方法で料金を自動的に支払うこと。

「自动扣费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng户hù授shòu权quán后hòu，按àn固gù定dìng周zhōu期qī或huò达dá到dào特tè定dìng条tiáo件jiàn时shí，商shāng家jiā或huò平píng台tái自zì动dòng从cóng银yín行háng卡kǎ、电diàn子zi钱qián包bāo或huò账zhàng户hù中zhōng扣kòu除chú相xiāng应yìng费fèi用yòng的de操cāo作zuò或huò功gōng能néng。

「自动扣费」のよくある間違い

• ✕ 扣费自动

  ○ 自动扣费

  「自動で料金を引き落とす」という語句では、「自动」を「扣费」の前に置き、「扣费自动」とは言いません。