牙缝

「牙缝」の例文例文

「牙缝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我前面两颗牙的牙缝有点大。

  私の前歯2本のすき間は少し広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次吃完牛肉，肉丝都很容易卡在牙缝里，真难受。

  牛肉を食べるたびに、肉の繊維が歯のすき間に挟まりやすくて本当に嫌になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于牙龈萎缩导致牙缝变大，容易残留食物残渣，从而引发牙周炎等口腔问题。

  歯茎の退縮によって歯のすき間が広がると、食べかすが残りやすくなり、歯周炎などの口腔トラブルを引き起こします。

• 日常会話

  你帮我看看，我牙缝里是不是粘了一片菜叶？

  ちょっと見てくれない？歯のすき間に野菜のくずが挟まってないかな？

「牙缝」の使い方使い方

• 塞sāi牙yá缝fèng

  歯のすき間に挟まる

  一根头发塞牙缝了。髪の毛が一本、歯のすき間に挟まった。

• 牙yá缝fèng里lǐ

  歯のすき間に

  拍照时，我发现牙缝里有黑点。写真を撮ったとき、歯のすき間に黒い点があるのに気づいた。

• 牙yá缝fèng清qīng洁jié

  歯のすき間の掃除

  这家诊所有牙缝清洁服务。この診療所には歯のすき間の掃除サービスがある。

「牙缝」とよく一緒に使う語

• 塞牙缝　歯のすき間に挟まる
  （塞：詰める）
• 牙缝出血　歯のすき間から出血する
  （出血：出血する）
• 清理牙缝　歯のすき間をきれいにする
  （清理：片付ける）

「牙缝」の類義語との違い類義語との違い

牙yá缝fèng: 歯と歯の間にできる小さなすき間で、食べ物がはさまりやすい部分。
牙yá缝儿: 歯と歯の間にできるすき間を話し言葉で表す語。
牙yá隙xì: 歯と歯の間にある細いすき間を表す語。
缝fèng隙xì: 物と物の間にできる細いすき間を表す一般的な語。

「牙缝」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng颗kē牙yá齿chǐ接jiē触chù处chù形xíng成chéng的de空kòng隙xì，有yǒu时shí因yīn牙yá齿chǐ排pái列liè或huò磨mó损sǔn而ér变biàn大dà。

「牙缝」のよくある間違い

• ✕ 牙缝的里卡东西

  ○ 牙缝里卡东西

  場所として「歯のすき間に」を表すときは、「牙缝」の後ろに「里」を直接置き、「的」をはさみません。