カーキ色

卡kǎ其qí色sè

意味

  • 名 カーキ色カーキいろ
  • 名 黄褐色
卡其色のイラスト

例文

她tā的de包bāo是shì卡kǎ其qí色sè的de。

彼女のバッグはカーキ色です。

那nà件jiàn卡kǎ其qí色sè的de外wài套tào很hěn暖nuǎn和huo。

そのカーキ色の上着は暖かい。

コアイメージ

古い軍服や作業着で土に溶け込む布の色。

関連語

(名) 卡kǎ其qí布bù料liào：カーキ生地

↔︎ (名) 深shēn色sè：濃い色

使い方

類義語との違い

卡kǎ其qí色sè: 古い軍服や作業着でよく使われる、土と同化するような薄い黄褐色の色の名前。
卡kǎ其qí: 卡其色を指す短い言い方の色名。
米mǐ色sè: 薄くて明るい黄みがかったベージュの色名。

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ黄huáng褐hè为wéi主zhǔ的de颜yán色sè名míng称chēng，色sè调diào偏piān土tǔ黄huáng，常cháng见jiàn于yú裤kù子zi和hé外wài套tào等děng服fú饰shì。

語源

英語の khaki を音写した「卡其色」は、元の語がペルシア語・ウルドゥー語の khak（土）に由来し、植民地期に軍服や作業服に使われた目立たない土色として広まり、結果として黄褐色の色名になった。

コラム

  • 日常会話では単に「卡其色」と言えば通じるが、服の色を自然に言うには「她的包是卡其色的」や「这条卡其色的裤子」のように「的」で名詞を修飾する表現が多い。

「カーキ色」は中国語で何と言う？

「カーキ色」は中国語で一般的に「卡其色（kǎqísè）」と言います。英語の「khaki」の音をそのまま当てた外来語で、服飾やファッション関連を中心に幅広く定着しています。日本語と同じく、ややくすんだ黄褐色やベージュ寄りの色合いを指します。

使い分け

  • 卡其色

    英語の音訳で、洋服やズボンなどのファッション用語として日常的によく使われます。くすんだ黄褐色全般を指します。

    我买了一条卡其色的休闲裤。

    私はカーキ色のチノパンを一本買いました。

よくある間違い

  • ✕ 日本でいうオリーブグリーン寄りのカーキを「卡其色」とだけ呼ぶこと

    ○ 军绿色（オリーブグリーンの場合）

    中国語の「卡其色」は黄褐色（ベージュ系）を指すことが多く、緑系は「军绿色」と呼び分けます。

「カーキ色」のよくある質問

Q. ミリタリー調の緑色も卡其色ですか？
いいえ、緑がかったカーキ（オリーブドラブ）は中国語では通常「军绿色」と呼びます。「卡其色」は本来のカーキであるベージュや黄褐色寄りの色を指すため、緑系の服を探す際は「军绿色」を使うのが正確です。
Q. 卡其色の「卡」の正しい発音は？
「卡」には「kǎ」と「qiǎ」の2つの読み方がありますが、カーキ色を表す外来語の場合は「kǎ（第3声）」と読みます。「卡车（トラック）」や「信用卡（クレジットカード）」の卡と同じ発音です。

「カーキ色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ