発作性

阵zhèn发fā性xìng

意味

形発作性ほっさせい
形発作的
形間歇性

阵发性のイラスト

例文

她tā 经jīng常cháng 有yǒu阵zhèn发fā性xìng眩xuàn晕yūn。

彼女はしばしば発作性のめまいがある。

他tā 一yì 紧jǐn张zhāng 就jiù 有yǒu阵zhèn发fā性xìng心xīn跳tiào 加jiā速sù。

彼は緊張すると発作的に動悸がします。

コアイメージ

短い波が断続的に襲っては引いていく波の動き

類義語との違い

阵zhèn 发fā 性xìng: 短い間隔で繰り返し症状が現れては消える性質
间jiàn歇xiē性xìng: 一度止まってまた現れることを繰り返す性質
反fǎn复fù: 同じ症状や出来事が何度もくり返されるさま

語源

「阵发性」は「阵发」と語尾の「性」から成り、「阵发」は一阵一阵のように短時間で突然起こり繰り返すことを意味し、「性」はその性質を示すため、全体で発作的に短時間繰り返して起こる性質を表す

コラム

日常会話ではやや専門的で医療の場面で使われる語であり、会話では「突然发作する」「间歇性」などの言い換えが多く、症状説明で用いる表現である

「発作性」は中国語で何と言う？

「発作性」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつ医学的にも定着している表現は「阵发性」です。症状が一定の間隔を置いて突発的に起こり、しばらくすると治まる性質を指します。「发作性」という直訳的な表現が用いられる病名もごく一部にありますが、通常は「阵发性」を使います。

使い分け

阵发性
医学用語として広く用いられ、痛みや咳、頻脈などが突発的に起こり、間欠的に繰り返す性質を表します。
他患有阵发性室上性心动过速。
彼は発作性上室性頻拍を患っています。

よくある間違い

✕ 发作性头痛
○ 阵发性头痛
日本語の漢字につられて「发作性」としがちですが、医学用語では「阵发性」を使うのが一般的です。

「発作性」のよくある質問

Q. 「発作的に」と副詞で言うには？

「发作性地」とはあまり言わず、「一阵一阵地（断続的に）」や「突然发作（急に発作が起きる）」のように動詞や副詞句を使って表現するのが自然です。

Q. 「发作性」という言葉は使わない？

睡眠発作を伴う「ナルコレプシー（発作性睡病）」など、ごく一部の病名では「发作性睡病」のようにそのまま使われますが、基本的には「阵发性」を用います。