音声通話

语yǔ音yīn通tōng话huà

意味

  • 名 音声通話おんせいつうわ
  • 名 通話
语音通话のイラスト

例文

今jīn天tiān晚wǎn上shàng我wǒ们men用yòng语yǔ音yīn通tōng话huà开kāi会huì。

今夜は音声通話で会議をします。

网wǎng络luò不bù稳wěn时shí，我wǒ们men改gǎi用yòng语yǔ音yīn通tōng话huà。

回線が不安定なときは、音声通話に切り替えます。

コアイメージ

映像はなく声だけでやり取りが続く通話の様子

関連語

↔︎ (名) 面miàn对duì面miàn交jiāo流liú：対面でのやりとり

使い方

類義語との違い

语yǔ音yīn通tōng话huà: スマホやパソコンのアプリを使い、映像なしで声だけでリアルタイムに会話する通話。
电diàn话huà: 携帯や固定の電話機を使って番号でかける一般的な音声通話。
视shì频pín通tōng话huà: 相手の映像と自分の映像を同時に送り合う通話。
语yǔ音yīn消xiāo息xī: 短い声の録音をメッセージとして送って後で聞いてもらうもの。

中国語での定義

借jiè助zhù电diàn话huà或huò互hù联lián网wǎng，以yǐ声shēng音yīn为wèi媒méi介jiè进jìn行xíng的de一yì种zhǒng实shí时shí通tōng话huà形xíng式shì，强qiáng调diào无wú视shì频pín成chéng分fèn。

語源

語は「语音」（話し声）と「通话」（通じ合って話すこと）の合成語で、通話のうち音声が媒体となるものを特に示す表現となった

コラム

  • 日常では携帯電話の通常の電話を「打电话」と呼ぶ一方、アプリ上で音声のみの通話を区別するときに「语音通话」と表記されることが多い

「音声通話」は中国語で何と言う？

「音声通話」は中国語で一般的に「语音通话」と言います。スマートフォンのアプリや通信サービスにおいて、ビデオ通話（视频通话）と区別して音声のみで通話する機能を指す際に最も広く使われる標準的な表現です。日常会話でもメッセージアプリ上でもそのまま使えます。

使い分け

  • 语音通话

    スマートフォンのアプリや通信機能において、映像を使わず音声のみでやり取りする通話を指す最も標準的な表現です。

    我们可以用微信进行语音通话。

    私たちはウィーチャットを使って音声通話ができます。

よくある間違い

  • ✕ 我们声音通话吧。

    ○ 我们语音通话吧。

    日本語の「声」から「声音」としがちですが、通信機能としての音声通話には「语音」を使います。

「音声通話」のよくある質問

Q. 音声通話をかける時の動詞は？
「打（かける）」や「发（発信する）」を使います。例えばウィーチャット等で通話を申し込むときは「打语音通话」や「发语音通话」と表現するのが自然です。単に「打语音」と省略して言うこともよくあります。
Q. 音声メッセージとの違いは？
リアルタイムで話す「音声通話」は「语音通话」ですが、録音して送る「音声メッセージ」は「语音留言」や単に「语音」と呼びます。両者を混同しないよう、通話であることを明示したい場合は「通话」を付けます。

「音声通話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ