めまい

眩xuàn晕yūn

意味

  • 名 めまい
  • 名 立ちくらみ
  • 名 ふらつき
眩晕のイラスト

例文

我wǒ一yí站zhàn起qǐ来lái就jiù感gǎn到dào眩xuàn晕yūn。

立ち上がるとめまいがする。

吃chī完wán药yào后hòu他tā的de眩xuàn晕yūn减jiǎn轻qīng了le。

薬を飲んだ後、彼のめまいは軽くなった。

コアイメージ

視界がぐるぐる回って重心を保てない感覚

関連語

(名) 眩xuàn晕yūn感gǎn：めまい感

使い方

類義語との違い

眩xuàn晕yūn: 目の前が回ったり、ふらついて立ちにくくなる症状のこと。
头tóu晕yūn: 頭がぐらついて立ったり歩いたりするのが難しく感じる状態。
晕yūn眩xuàn: 目が回ったり身体が傾くように感じるめまいの状態。

中国語での定義

指zhǐ感gǎn到dào头tóu部bù或huò眼yǎn前qián旋xuán转zhuǎn并bìng伴bàn随suí平píng衡héng失shī常cháng的de感gǎn觉jué，常cháng在zài起qǐ立lì、转zhuǎn头tóu或huò视shì野yě移yí动dòng时shí出chū现xiàn，可kě能néng导dǎo致zhì站zhàn立lì不bù稳wěn或huò需xū要yào短duǎn暂zàn坐zuò下xià休xiū息xī。

語源

「眩」は目がくらむことを示し、「晕」は光の輪やぼやけから頭がぼんやりする意に転じ、両字で視覚的な回転感と平衡の乱れを表す。

コラム

  • 症状を伝えるときは発生状況を添えて「我一站起来就感到眩晕」や「伴随恶心」などと言うと話の内容が具体的になりやすい。

「めまい」は中国語で何と言う？

「めまい」に当たる最も標準的な中国語は「眩晕」です。医学用語としてのめまいや、病気・体調不良の症状としての立ちくらみなどを幅広く指します。日常会話では症状を訴える際に「头晕（頭がくらくらする）」などの表現もよく使われますが、名詞として病名や症状そのものを指す場合は「眩晕」が正確です。

使い分け

  • 眩晕

    医学的な症状や病名としての「めまい」を表す硬めの言葉です。診断名や体調の異変を正確に説明する場面で広く用いられます。

    他突然感到一阵眩晕，差点摔倒。

    彼は急激なめまいを感じ、もう少しで倒れそうになった。

よくある間違い

  • ✕ 我眩晕了。

    ○ 我头晕。 / 我感到眩晕。

    「眩晕」は名詞として扱われることが多く、口語で体調を伝える際は「头晕」と言うのが自然です。

「めまい」のよくある質問

Q. 病院で「めまいがする」と伝えるには？
医師に症状を伝える際は「我头晕（頭がふらふらします）」や「我感到眩晕（めまいを感じます）」と言います。回転性のめまいなら「天旋地转（天井がぐるぐる回る）」と補足すると症状が正確に伝わります。
Q. 乗り物酔いによるめまいはどう言いますか？
車や船に酔ってくらくらする場合は、「晕车（車酔い）」や「晕船（船酔い）」という動詞を使って「我晕车，头很晕」と表現するのが一般的です。病気としての「眩晕」とは区別して話されることが多いです。

「めまい」は英語では

「めまい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ