シリアル番号

序xù列liè号hào

意味

  • 名 シリアル番号シリアルばんごう
  • 名 製造番号
  • 名 番号
序列号のイラスト

例文

请qǐng把bǎ序xù列liè号hào发fā给gěi我wǒ。

シリアル番号を送ってください。

说shuō明míng书shū上shàng有yǒu设shè备bèi的de序xù列liè号hào和hé保bǎo修xiū信xìn息xī。

説明書に機器のシリアル番号と保証情報が載っています。

コアイメージ

生産から保守まで追跡できる個体識別番号

使い方

類義語との違い

序xù列liè号hào: 一つ一つの製品を区別するためにつける、唯一の番号
编biān号hào: 順番や管理のために与える番号
批pī次cì号hào: 同じ生産ロットに属する製品を示す番号

中国語での定義

标biāo识shí单dān个gè制zhì造zào单dān位wèi的de编biān号hào，用yòng于yú追zhuī踪zōng生shēng产chǎn、销xiāo售shòu和hé维wéi修xiū等děng记jì录lù。

語源

語は「序列」＋「号」で成り立ち、「序列」は順序や列を示し、「号」は番号を示す。組み合わせると製造工程や流通の中で各単位を特定する番号を意味し、在庫管理や出荷記録、修理履歴の紐づけに用いられる。

コラム

  • 「序列号」は個別の製品を特定する番号であり、同じ製品群を示す「批次号（ロット番号）」とは異なり、具体的な点検や交換を依頼する際には序列号を確認する必要がある

「シリアル番号」は中国語で何と言う？

「シリアル番号」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「序列号」です。家電製品、スマートフォン、ソフトウェア製品などの個体を識別するための固有番号全般を指し、公的な説明書から日常会話まで幅広く使われています。

使い分け

  • 序列号

    製品やソフトの個体を識別する固有番号を指す標準的な表現です。保証書の登録や問い合わせなどで幅広く使われます。

    请提供这台电脑的序列号。

    このパソコンのシリアル番号を提示してください。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我你的系列号。

    ○ 请告诉我你的序列号。

    「シリアル」の音や漢字の連想から「系列号」と書く誤りです。正しくは「序列号」です。

「シリアル番号」のよくある質問

Q. シリアル番号はどこにありますか？
中国語では「序列号在哪里？」や「在哪里可以找到序列号？」と尋ねます。製品の本体背面や外箱、設定画面などに記載されているのが一般的です。
Q. 「SN」と表記しても通じますか？
はい、中国でも「Serial Number」の略として「SN」や「S/N」の表記が広く普及しており、製品ラベルや機器の設定項目、カスタマーサポートなどでそのまま通じます。

「シリアル番号」は英語では

「シリアル番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ