海外ローミング料

漫màn游yóu费fèi

意味

  • 名 海外ローミング料かいがいローミングりょう
  • 名 国際ローミング料
漫游费のイラスト

例文

在zài国guó外wài打dǎ电diàn话huà会huì有yǒu漫màn游yóu费fèi。

海外で電話をかけると海外ローミング料がかかる。

使shǐ用yòng手shǒu机jī上shàng网wǎng前qián最zuì好hǎo关guān闭bì数shù据jù漫màn游yóu以yí免miǎn产chǎn生shēng漫màn游yóu费fèi。

スマホでネットを使う前にデータローミングを切って漫遊料が発生しないようにしたほうがいい。

コアイメージ

出国して自分の携帯回線をそのまま使うときに発生する追加の通信料金

関連語

(名) 国guó际jì漫màn游yóu：国際ローミング

(名) 数shù据jù漫màn游yóu：データローミング

(名) 漫màn游yóu套tào餐cān：ローミングプラン

↔︎ (名) 本běn地dì通tōng话huà费fèi：国内の通話料

↔︎ (名) 境jìng内nèi资zī费fèi：国内の料金

使い方

類義語との違い

漫màn游yóu费fèi: 海外で自分の携帯回線をそのまま使うときに発生する追加の通信料金
国guó际jì漫màn游yóu费fèi: 国外で電話やデータを使うときにかかる料金
数shù据jù漫màn游yóu费fèi: 国外でインターネットやアプリの通信を使ったときにかかる料金
漫màn游yóu资zī费fèi: 漫游に関する料金や料金プランの総称

中国語での定義

在zài国guó外wài使shǐ用yòng本běn国guó移yí动dòng通tōng信xìn服fú务wù时shí，运yùn营yíng商shāng根gēn据jù通tōng话huà、短duǎn信xìn或huò数shù据jù流liú量liàng收shōu取qǔ的de额é外wài费fèi用yòng。

語源

「漫游」はもともと「游（移動）」を含む語で、通信分野では異地で本国の契約を維持して通信を続けることを指し、「费」は費用を意味するため、合成して国外で本国回線を使う際に発生する費用を表す。

コラム

  • 出国前に自分のキャリアの漫游料金や日割り・パックの内容を確認し、必要ならデータ漫游をオフにするか現地SIMやWi-Fiを使うと高額請求を避けやすい。

「海外ローミング料」は中国語で何と言う？

「海外ローミング料」は中国語で「漫游费」と言います。元々は国内の地域外利用料も含んでいましたが、中国国内のローミング料が廃止された現在では、主に海外や国際間のデータ通信・通話利用に伴う料金を指して使われます。

使い分け

  • 漫游费

    携帯電話を本来の契約エリア外で利用する際にかかる追加料金全般を指します。海外旅行時の通信料を話す際によく使われます。

    出国前最好查一下漫游费怎么算。

    出国前に海外ローミング料の計算方法を調べておいたほうがいいです。

よくある間違い

  • ✕ 海外漫游费

    ○ 漫游费（または国际漫游费）

    「海外」よりも「国际（国際）」を用いるのが一般的で、通常は単に「漫游费」だけで通じます。

「海外ローミング料」のよくある質問

Q. 海外ローミング料を節約する表現は？
「節約する」は「省」を使い、「省漫游费」と言います。現地で格安のSIMカードを購入したり、Wi-Fi環境のみを利用して追加の通信料金を抑えたい場面などでよく使われる自然な表現です。
Q. 「漫游费」が高額な時はどう言う？
「海外ローミング料がとても高い」と言いたいときは、「漫游费太贵了」や「漫游费很高」と表現します。通信プランについて携帯電話会社のカスタマーサービスに問い合わせる際にも便利です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ