救急隊員

急jí救jiù员yuán

意味

  • 名 救急隊員きゅうきゅうたいいん
  • 名 救護員
  • 名 救急救命士
急救员のイラスト

例文

今jīn天tiān街jiē角jiǎo发fā生shēng车chē祸huò，急jí救jiù员yuán很hěn快kuài就jiù到dào。

今日は街角で事故が起きて、救急隊員がすぐ到着した。

夜yè间jiān高gāo速sù公gōng路lù发fā生shēng追zhuī尾wěi，急jí救jiù员yuán在zài救jiù护hù车chē上shàng给gěi受shòu伤shāng司sī机jī检jiǎn查chá生shēng命mìng体tǐ征zhēng。

夜間の高速道路で追突事故があり、救急隊員は救急車の中で負傷した運転手のバイタルサインを確認した。

コアイメージ

現場に素早く駆けつけて傷病者の初期対応と病院への搬送支援を行う人

使い方

類義語との違い

急jí救jiù员yuán: 現場で傷病者の初期対応をして、必要な場合に病院へ運ぶ人
医yī生shēng: 病気やけがの原因を見つけて治療や手術を行う資格を持つ医療専門職
护hù士shì: 患者の状態を観察して世話をし、治療の補助や点滴・薬の管理を行う医療従事者
救jiù护hù人rén员yuán: 救急車や救助隊の一員として現場で応急処置や負傷者の搬送を行う人

中国語での定義

负fù责zé迅xùn速sù到dào达dá事shì故gù或huò突tū发fā病bìng情qíng现xiàn场chǎng，为wèi伤shāng者zhě实shí施shī急jí救jiù措cuò施shī并bìng协xié助zhù后hòu续xù转zhuán诊zhěn的de工gōng作zuò人rén员yuán。

語源

語は複合的に成り立ち、『急』が緊急性を、『救』が救助を、『员』が担当者を表し、合わせて緊急時に救護活動を行う職務を指すようになっている

コラム

  • 日常会話では『急救员来了』のように到着の有無や対応の有無を伝える表現で使われることが多いため、誰が対応したかを伝えたい場面で用いると意図が伝わりやすい

「救急隊員」は中国語で何と言う？

「救急隊員」は中国語で「急救员」と言います。救急車に乗って現場で応急処置や搬送を行う救急救命士や救急隊員を指す最も一般的な表現です。救急活動全般に携わるスタッフを総称して「急救人员」と呼ぶこともあります。

使い分け

  • 急救员

    現場で応急手当や患者の搬送を担当する救急隊員を指す標準的な表現です。ニュースや日常会話などで広く使われます。

    急救员正在现场对伤者进行心肺复苏。

    救急隊員が現場で負傷者に心肺蘇生を行っています。

よくある間違い

  • ✕ 救急队员 (jiùjí duìyuán)

    ○ 急救员 (jíjiùyuán)

    日本語の漢字をそのまま並べた語は不自然で、中国語では通じません。

「救急隊員」のよくある質問

Q. 中国の救急隊には医師も同乗しますか？
はい、中国の救急車（120番）には救急医や看護師が同乗することが一般的です。そのため、現場で対応するスタッフ全般を指して「急救人员」や「医护人员」と表現することもよくあります。
Q. 救護資格を持つ人も「急救员」ですか？
はい、職務としての救急隊員だけでなく、赤十字などの救急講習を受けて応急手当の資格を取得した「救護員・応急手当普及員」のことも中国語では「急救员」と呼びます。

「救急隊員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ