序列号

「序列号」の例文例文

「序列号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机的序列号是多少？

  このスマートフォンのシリアル番号は何番ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只有输入正确的软件序列号，才能完成安装。

  正しいソフトウェアのシリアル番号を入力して初めて、インストールを完了できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  厂家通过产品包装上的唯一序列号，能够有效实现商品防伪和全程溯源。

  メーカーは製品パッケージにある固有のシリアル番号を通じて、商品の偽造防止と全工程の追跡を効果的に実現できます。

• 日常会話

  盒子别扔，上面的序列号以后保修可能用得上。

  箱は捨てないで、書いてあるシリアル番号が後で修理保証の時に役立つかもしれないから。

「序列号」の意味ごとの使い方

• 番号

  这张抽奖券的序列号很重要。

  この抽選券の番号は大切です。

「序列号」の使い方使い方

• 填tián写xiě序xù列liè号hào

  シリアル番号を記入する

  请在表格上填写序列号。表にシリアル番号を記入してください。

• 查chá找zhǎo序xù列liè号hào

  シリアル番号を探す

  我在产品背面查找序列号。私は製品の裏面でシリアル番号を探します。

• 核hé实shí序xù列liè号hào

  シリアル番号を確認・照合する

  工作人员核实了我的序列号。係員は私のシリアル番号を確認しました。

「序列号」とよく一緒に使う語

• 产品序列号　製品のシリアル番号
  （产品：商品）
• 软件序列号　ソフトウェアのシリアル番号
  （软件：ソフトウェア）
• 设备序列号　機器のシリアル番号
  （设备：設備）
• 填写序列号　シリアル番号を記入する
  （填写：記入する）
• 输入序列号　シリアル番号を入力する
  （输入：入力する）
• 查询序列号　シリアル番号を照会する
  （查询：調べる）
• 核实序列号　シリアル番号を照合する
  （核实：確認する）
• 检查序列号　シリアル番号を点検する
  （检查：検査する）
• 激活序列号　シリアル番号で有効化する
  （激活：利用可能にする）

「序列号」の類義語との違い類義語との違い

序xù列liè号hào: 一つ一つの製品を区別するためにつける、唯一の番号
编biān号hào: 順番や管理のために与える番号
批pī次cì号hào: 同じ生産ロットに属する製品を示す番号

「序列号」の中国語での定義中国語での定義

标biāo识shí单dān个gè制zhì造zào单dān位wèi的de编biān号hào，用yòng于yú追zhuī踪zōng生shēng产chǎn、销xiāo售shòu和hé维wéi修xiū等děng记jì录lù。

「序列号」のよくある間違い

• ✕ 序列番号

  ○ 序列号

  日本語の「番号」につられて「序列番号」とせず、中国語では個別の製品を特定する番号を「序列号」と呼びます。

• ✕ 批次号

  ○ 序列号

  同じ生産ロット全体を示す番号なら「批次号」ですが、個々の製品を特定するシリアル番号には「序列号」を使います。