楼栋

「楼栋」の例文例文

「楼栋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这几个楼栋都很大。

  これらの棟はどれもとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便大家丢垃圾，物业在每个楼栋门口都放了垃圾桶。

  みんながゴミを捨てやすいように、管理会社は各棟の入り口にゴミ箱を置きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  老旧小区的改造工程不仅改善了楼栋的外观，还全面更换了老化的管道设施。

  古い団地の改修工事は、棟の外観を向上させただけでなく、老朽化した配管設備も全面的に交換しました。

• 日常会話

  外卖小哥打电话说进不来，你快去楼栋门前接一下吧。

  配達員さんから中に入れないって電話があったから、棟の入口まで受け取りに行ってきて。

「楼栋」の意味ごとの使い方

• 住宅棟

  小区新建的楼栋下个月就能入住了。

  団地で新しく建てられた住宅棟は、来月には入居できるようになります。

「楼栋」の使い方使い方

• 小xiǎo区qū的de楼lóu栋dòng

  小区の棟

  小区的楼栋旁边有一棵大树。団地の棟のそばに大きな木が一本あります。

• 楼lóu栋dòng号hào

  棟番号

  请在表格上写楼栋号。表に棟番号を書いてください。

• 高gāo层céng楼lóu栋dòng

  高層の棟

  那座高层楼栋有二十层。あの高層の棟は20階あります。

「楼栋」とよく一緒に使う語

• 小区楼栋　団地の棟
  （小区：住宅地）
• 高层楼栋　高層の棟
  （高层：上層部）
• 楼栋号　棟番号
  （号：日付）
• 楼栋居民　棟の住民
  （居民：住民）
• 楼栋管理　棟の管理
  （管理：管理する）
• 楼栋入口　棟の入口
  （入口：入口）
• 楼栋长　棟の管理係
  （长：長い）

「楼栋」の類義語との違い類義語との違い

楼lóu栋dòng: 集合住宅の敷地内で一つの建物を数えるときに使う単位で、番号で特定することが多い
栋dòng: 建物を数えるときに使う語で番号を付けて表すことが多い
单dān元yuán: 同一建物内で住戸が集まった一つのブロックや出入口を指す単位
公gōng寓yù: 分譲や賃貸の集合住宅やアパートを指す語

「楼栋」の中国語での定義中国語での定義

住zhù宅zhái小xiǎo区qū或huò街jiē区qū中zhōng单dān独dú的de一yí栋dòng建jiàn筑zhù，常cháng用yòng来lái指zhǐ该gāi栋dòng住zhù宅zhái或huò其qí编biān号hào。

「楼栋」のよくある間違い

• ✕ 哪栋楼栋

  ○ 哪个楼栋

  「楼栋」を建物を指す名詞として使うときは「哪个楼栋」と言い、「哪栋楼栋」のように量詞の「栋」を重ねません。