進度表

进jìn度dù表biǎo

意味

进度表のイラスト

例文

进jìn度dù表biǎo已yǐ经jīng发fā给géi你nǐ了le。

進度表はもう送っておきました。

我wǒ们men每měi周zhōu会huì更gēng新xīn进jìn度dù表biǎo，请qǐng及jí时shí查chá看kàn。

毎週進度表を更新しますので、随時確認してください。

コアイメージ

完成率やマイルストーンが一目で分かる進捗の一覧表。

関連語

(名) 进jìn度dù：進捗

使い方

類義語との違い

进jìn度dù表biǎo: 工程ごとの完了状況や予定の時点を表形式でまとめた進捗一覧。
进jìn度dù: タスクや工程がどれだけ進んでいるかを示す状態や割合。
进jìn展zhǎn: 出来事や仕事が前に進んだ結果としての進み具合。
计jì划huà表biǎo: 計画の項目や期限を表にして整理した文書や表。
时shí间jiān表biǎo: 時間や期間を基準にして予定や工程の順序を示した表。

中国語での定義

用yòng于yú跟gēn踪zōng任rèn务wù完wán成chéng率lǜ、里lǐ程chéng碑bēi和hé剩shèng余yú工gōng作zuò的de定dìng期qī更gēng新xīn表biǎo格gé。

語源

「进」は進行を示す字で、「度」は程度や回数などの度合いを含む概念を示し、「表」は一覧や帳票を指し、合わせて進捗の割合や重要な節目を記録して定期的に更新する表を意味する。

コラム

  • ビジネスのやり取りでは「进度表已经发给你了」などの短い表現で送付を伝え、変更点だけを箇条書きにして明記すると受け手が確認しやすくなる。

「進度表」は中国語で何と言う？

日本語の「進度表」に最もぴったりな中国語は「进度表」です。簡体字の表記になりますが、日本語とまったく同じ意味で用いられます。仕事のプロジェクト管理、工事の工程表、学校の学習計画表など、物事の進み具合を管理・記録する表全般に対して幅広く使われています。

使い分け

  • 进度表

    仕事の進捗管理や授業の進行スケジュールなど、予定と実績を一覧で把握するための表全般を指します。日常業務から学習まで幅広く使われます。

    请按照进度表推进这个项目。

    進度表に沿ってこのプロジェクトを進めてください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我看一下项目的「进展表」。

    ○ 请给我看一下项目的「进度表」。

    「进展」は進行の状況を表す動詞や名詞で、表の名称には通常「进度」を用います。

「進度表」のよくある質問

Q. 工事の工程表も「进度表」で通じますか？
はい、通じます。より具体的に「施工进度表」や「工程进度表」と呼ぶことも多く、作業のスケジュールや進み具合を管理する表として現場で日常的に使われています。
Q. 「日程表」と「进度表」の違いは何ですか？
「日程表」は日ごとの予定やスケジュールそのものを指すのに対し、「进度表」は計画に対する達成度や作業の進み具合を管理・把握することに重きを置いた表を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ