语音邮件

「语音邮件」の例文例文

「语音邮件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以留一个语音邮件吗？

  ボイスメールを残してもらえますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  信箱满了，麻烦你删掉一些旧的语音邮件。

  メールボックスがいっぱいなので、古いボイスメールをいくつか削除してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  客户通过语音邮件详细说明了合同变更的要求，我们需要尽快处理。

  取引先からボイスメールで契約変更の要望が詳しく説明されたので、至急対応する必要があります。

• 日常会話

  我现在不方便接，你直接转语音邮件吧。

  今ちょっと出られないから、そのまま留守電に回して。

「语音邮件」の意味ごとの使い方

• 音声メッセージ

  我给朋友发了一条语音邮件。

  友達に音声メッセージを1件送りました。

• 留守番電話

  听完语音邮件后，请给妈妈回电话。

  留守番電話を聞いたら、母に電話をかけ直してください。

「语音邮件」の使い方使い方

• 查chá看kàn语yǔ音yīn邮yóu件jiàn

  確認する

  我每天早上都会查看语音邮件。私は毎朝ボイスメールを確認します。

• 回huí复fù语yǔ音yīn邮yóu件jiàn

  返信する

  请在下班前回复语音邮件。退勤前にボイスメールに返信してください。

• 忽hū略lüè语yǔ音yīn邮yóu件jiàn

  無視する

  他因为太忙，暂时忽略了语音邮件。彼はとても忙しかったので、しばらくボイスメールを無視しました。

「语音邮件」とよく一緒に使う語

• 收到语音邮件　ボイスメールを受け取る
  （收到：受け取る）
• 查看语音邮件　ボイスメールを確認する
  （查看：確認する）
• 回复语音邮件　ボイスメールに返信する
  （回复：返信する）
• 播放语音邮件　ボイスメールを再生する
  （播放：再生する）
• 删除语音邮件　ボイスメールを削除する
  （删除：削除する）
• 转发语音邮件　ボイスメールを転送する
  （转发：転送する）
• 忽略语音邮件　ボイスメールを無視する
  （忽略：無視する）

「语音邮件」の類義語との違い類義語との違い

语yǔ音yīn邮yóu件jiàn: 電話で出られないときやアプリで送る、声を録音したメッセージのこと。
语yǔ音yīn消xiāo息xī: チャットアプリやSNSで送る、短く録音した声のメッセージ。
语yǔ音yīn留liú言yán: 伝言を残す目的で録音して送る、声のメッセージ。
语yǔ音yīn信xìn箱xiāng: 着信に出られないときに相手が残す、電話の留守番サービスの声のメッセージ。
留liú言yán: 用件や伝言を残すこと、または残された伝言の内容。

「语音邮件」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ声shēng音yīn形xíng式shì传chuán递dì并bìng存cún储chǔ的de消xiāo息xī总zǒng称chēng，既jì可kě指zhǐ电diàn话huà留liú言yán，也yě可kě指zhǐ通tōng过guò应yìng用yòng发fā送sòng的de语yǔ音yīn文wén件jiàn。

「语音邮件」のよくある間違い

• ✕ 我收到了语音的邮件。

  ○ 我收到了语音邮件。

  「语音邮件」は決まった言い方なので、普通は「的」を入れません。