リサイクル可能なもの

可kě回huí收shōu物wù

意味

  • 名 リサイクル可能なものリサイクルかのうなもの
  • 名 資源ごみ
  • 名 リサイクル品
可回收物のイラスト

例文

请qǐng把bǎ可kě回huí收shōu物wù放fàng到dào蓝lán色sè垃lā圾jī桶tǒng。

リサイクル可能なものを青いゴミ箱に入れてください。

请qǐng先xiān把bǎ可kě回huí收shōu物wù清qīng洗xǐ干gān净jìng再zài分fēn类lèi。

リサイクルできるものはまず洗ってから分別してください。

コアイメージ

分別され回収施設で資源化される廃棄物の集合

関連語

(形) 可kě回huí收shōu：リサイクル可能な

(動) 回huí收shōu利lì用yòng：回収して再利用する

↔︎ (名) 有yǒu害hài垃lā圾jī：有害ごみ

使い方

類義語との違い

可kě回huí收shōu物wù: 分けて収集され、原料や材料として再利用されるごみや品物
回huí收shōu物wù: 回収のために集められ、再処理や再利用の対象となるごみや廃品
可kě回huí收shōu垃lā圾jī: ごみの中で分けて出され、回収されてリサイクルに回されるもの

中国語での定義

由yóu回huí收shōu体tǐ系xì收shōu集jí并bìng能néng作zuò为wéi原yuán料liào再zài加jiā工gōng或huò再zài利lì用yòng的de废fèi弃qì物wù，通tōng常cháng包bāo括kuò纸zhǐ张zhāng、塑sù料liào瓶píng、玻bō璃lí容róng器qì和hé金jīn属shǔ等děng。

語源

「可回收物」は「可」＋「回收」＋「物」で成り、「回收」は物を回収して再利用可能にする意、「可」により『回収可能な物品』という意味になる。

コラム

  • 分別に迷ったら「这是可回收物吗？」と尋ね、ペットボトルは中身を空にして軽くすすぐなど清潔にして出すことが求められる場合があると覚えておく。

「リサイクル可能なもの」は中国語で何と言う？

「リサイクル可能なもの」を中国語で表現する場合、最も一般的かつ公的に使われる語は「可回收物」です。ゴミの分別基準における公式な分類名として広く定着しており、家庭や街中のゴミ箱の表示でも日常的に目にする表現です。

使い分け

  • 可回收物

    資源ゴミや再利用可能な品目を指す最も標準的な語です。街中のゴミ箱の分別表示や行政の案内などで広く使われます。

    废纸和塑料瓶都属于可回收物。

    古紙やペットボトルはリサイクル可能なものに属します。

よくある間違い

  • ✕ 再利用物

    ○ 可回收物

    日本語の「再利用」に引かれた直訳です。ゴミの分別用語としては「可回收物」が一般的です。

「リサイクル可能なもの」のよくある質問

Q. ゴミ箱のリサイクル表示はどう書かれていますか？
中国の街中や施設にある分別ゴミ箱には、一般的に「可回收物」と青いシンボルマークで表示されています。古紙、プラスチック、ガラス、金属などをその投入口に入れます。
Q. 「可回收垃圾」と言っても通じますか？
通じます。日常会話では「可回收垃圾」と呼ばれることも多いですが、現在の公的な分別基準やゴミ箱の標示では「可回收物」という表記が統一して用いられています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ