眼高手低

「眼高手低」の発音・読み方

ピンインyǎn gāo shǒu dī

「眼高手低」の意味

「眼高手低」の例文

眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de人rén做zuò事shì总zǒng是shì达dá不bú到dào目mù标biāo。

望みは高いが腕が伴わない人は、いつも目標を達成できない。

眼高手低のイラスト

「眼高手低」の反対語（対義語）

「眼高手低」の例文例文

要yào想xiǎng升shēng职zhí，先xiān改gǎi掉diào眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de毛máo病bìng。

昇進したければ、まず高望みだが実力不足という欠点を直しなさい。

「眼高手低」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他很想写好汉字，但是眼高手低。

    彼は漢字をきれいに書きたいと思っているが、腕が伴わない。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    找工作时不能眼高手低，应该先积累一些实际经验。

    仕事を探すときは理想ばかり高くて実力が伴わないようではいけない、まずは実務経験を積むべきだ。

  • 上級（HSK5〜6級）

    部分年轻创业者常常眼高手低，轻视了基础业务的运营与风险把控。

    一部の若い起業家は往々にして目線ばかり高くて実行力が追いつかず、基礎的な業務の運営やリスク管理を軽視してしまう。

  • 日常会話

    你别光挑剔别人，自己画起来还不是眼高手低？

    他人のことばかりけなしていないで、自分だって描いてみたら思うようにいかないじゃない。

「眼高手低」のコアイメージコアイメージ

目で描く基準は高いが、手で実際にこなす力が低いという落差

「眼高手低」の使い方使い方

  • 眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de毛máo病bìng

    高望みだが実力不足という欠点

    小芳做模型总想做得很漂亮，却有眼高手低的毛病。小芳は模型をいつもきれいに作りたがるが、望みは高いのに腕が伴わない欠点がある。

  • 有yǒu眼yǎn高gāo手shǒu低dī的de倾qīng向xiàng

    高望みする傾向がある

    小刚做机器人时有眼高手低的倾向。小剛はロボットを作るとき、望みは高いのに腕が伴わない傾向がある。

  • 克kè服fú眼yǎn高gāo手shǒu低dī

    高望みの性格を克服する

    学做饭要克服眼高手低，先学会切菜。料理を覚えるには、望みは高いのに腕が伴わない性格を克服し、まず野菜を切れるようになろう。

「眼高手低」とよく一緒に使う語

  • 眼高手低的毛病　望みばかり高く実力が伴わない欠点
    （毛病：故障）
  • 眼高手低的人　望みばかり高く実力が伴わない人
    （人：人）
  • 有眼高手低的倾向　望みばかり高く実力が伴わない傾向がある
    （倾向：傾向）
  • 克服眼高手低　望みばかり高く実力が伴わない性格を克服する
    （克服：克服する）

「眼高手低」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn高gāo手shǒu低dī: 期待や要求は高いが、実際の能力や技能がそれに追いつかないことを指す成語
好hào高gāo骛wù远yuǎn: 現実とかけ離れた高い目標ばかり望んで行動がおろそかになること
纸zhǐ上shàng谈tán兵bīng: 頭の中の計画だけで実際にやってみる力や経験がないこと
不bú自zì量liàng力lì: 自分の力量を正しく判断できず無理をすること

「眼高手低」の中国語での定義中国語での定義

理lí想xiǎng或huò要yāo求qiú很hěn高gāo，但dàn实shí际jì操cāo作zuò能néng力lì或huò技jì能néng较jiào低dī，难nán以yǐ达dá到dào期qī望wàng。

「眼高手低」の語源語源

『眼』は理想や基準を、『高』はその高さを、『手』は実際の技能を、『低』はその低さを示し、期待と実力のずれを表す。

「眼高手低」のコラムコラム

  • 対人批判になるため、そのまま言うと角が立ちやすく、軽く言うときは『有点眼高手低』のように程度を弱める表現を添える。

「眼高手低」のよくある間違い

  • ✕ 眼高手底

    ○ 眼高手低

    この成語では実際の技能が低いことを表すため、場所や土台を表す「底」ではなく「低」を使います。

「眼高手低」のよくある質問

Q. 「眼高手低」と「好高骛远」はどう違いますか？
「眼高手低」は、理想や要求は高いですが、実際にする力が足りないことを指します。「好高骛远」は、現実から離れた高い目標ばかり追い、足元の努力をおろそかにすることを指します。実力不足に焦点を当てるなら「眼高手低」、目標の立て方や行動に焦点を当てるなら「好高骛远」を使います。
Q. 「眼高手低」は自分のことにも使えますか？
使えます。自分の欠点を振り返るときは「我有点眼高手低」と言えます。人の能力を決めつける表現にもなりやすいため、他人について言うときは「有点」などを添えると表現がやわらかくなります。
Q. 「眼高手低」の読み方と意味は？
日本語では「がんこうしゅてい」、中国語では「yǎn gāo shǒu dī」と読みます。目は肥えていて要求や理想が高いものの、実際の技術や実行力が伴っていない状態を表す言葉です。「眼高」は鑑識眼や基準が高いこと、「手低」は技能や腕前が低いことを意味します。元々は文学や芸術の批評から生まれた言葉で、頭では高い理想を描いていながら実技が追いつかない人や状況を指します。
Q. 「眼高手低」はどんな場面で使いますか？褒め言葉ですか？
批判や自嘲の文脈で使われる表現であり、褒め言葉としては使えません。創作や仕事の現場で、口先や理想ばかりで実力が伴わない人を戒めたり、「理想ばかり高くて腕が追いつかない」と自分の力不足を反省したりする際に用います。例えば中国語では「他眼高手低，总找不到满意的工作（彼は理想ばかり高くて実力が伴わないので、満足な仕事が見つからない）」のように表現します。
Q. 「眼高手低」の類義語や対義語は何ですか？
類義語には「志大才疎」や日本語の「頭でっかち」、対義語には「眼高手高」などがあります。「志大才疎」は志や野心に対して才能が不足していることを指しますが、「眼高手低」は鑑識眼・要求の高さと実際の技術の低さのギャップを表す点に特徴があります。また、鑑識眼も技術も両方優れている状態を表す表現として「眼高手高」という成語が使われることもあります。
Q. 「眼高手低」な状態を克服するためのコツはありますか？
目が肥えている長所を肯定し、小さな実践を積み重ねて技術を追いつかせることが有効です。「眼高」であることは、何が良いものかを理解できている証拠であり、成長への第一歩でもあります。理想と現実の差に落胆するのではなく、手を動かして練習や業務の回数を重ねることで、「手低」を克服して着実に実力を理想に近づけていくことができます。

「眼高手低」に関連する単語

「願望」の仲間の単語

「成語（四字熟語）」の仲間の単語

「眼高手低」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ