公筷

「公筷」の例文例文

「公筷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有公筷。

  テーブルの上に取り分け箸があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  服务员，麻烦您再给我们拿两双公筷。

  すみません、取り分け箸をもう二膳持ってきていただけますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  推广使用公筷不仅能有效阻断疾病传播，也是现代社会文明餐桌的重要体现。

  取り分け箸の普及は病気の感染を効果的に防ぐだけでなく、現代社会における食事のマナー向上を示す重要な表れでもあります。

• 日常会話

  别用自己的筷子，那边有公筷！

  自分の箸を使わないで、あっちに取り分け箸があるよ！

「公筷」の使い方使い方

• 用yòng公gōng筷kuài夹jiā菜cài

  取り分け箸で料理をつまむ

  我们吃火锅时用公筷夹菜。私たちは火鍋を食べるとき、取り分け箸で料理をつまみます。

• 带dài公gōng筷kuài

  取り分け箸を持っていく

  明天去奶奶家，别忘了带公筷。明日おばあちゃんの家に行くので、取り分け箸を持っていくのを忘れないで。

• 购gòu买mǎi公gōng筷kuài

  取り分け箸を買う

  妈妈在网上购买公筷。母はインターネットで取り分け箸を買います。

「公筷」とよく一緒に使う語

• 配备公筷　取り分け箸を備える
  （配备：配備する）
• 摆放公筷　取り分け箸を並べる
  （摆放：並べる）
• 消毒公筷　取り分け箸を消毒する
  （消毒：消毒する）
• 清洗公筷　取り分け箸を洗う
  （清洗：洗う）
• 更换公筷　取り分け箸を取り替える
  （更换：取り替える）

「公筷」の類義語との違い類義語との違い

公gōng筷kuài: 共有皿から自分の皿へ取り分けるために使う箸。
分fēn餐cān筷kuài: 共有の料理から自分の皿へ分けるときに使う箸。
公gōng用yòng筷kuài: 共有の料理から取り分けるときに使う箸。
公gōng勺sháo: 共有の料理を取り分けるときに使うスプーン。

「公筷」の中国語での定義中国語での定義

为wèi在zài多duō人rén共gòng同tóng用yòng餐cān时shí避bì免miǎn交jiāo叉chā使shǐ用yòng个gè人rén筷kuài子zi而ér设shè置zhì的de、仅jǐn用yòng于yú夹jiā公gōng用yòng菜cài肴yáo并bìng分fēn到dào个gè人rén盘pán中zhōng的de筷kuài子zi，侧cè重zhòng公gōng共gòng卫wèi生shēng功gōng能néng。

「公筷」のよくある間違い

• ✕ 公箸

  ○ 公筷

  中国語で取り分け箸を表す語は「公筷」で、日本語の「箸」に当たる字の「箸」は使いません。