锁匠

「锁匠」の例文例文

「锁匠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很有经验的锁匠。

  彼はとても経験豊富な鍵屋です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  保险箱的密码忘了，只能让专业锁匠来帮忙处理。

  金庫の暗証番号を忘れてしまったので、専門の鍵屋に頼んで対応してもらうしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能安防技术的快速普及，传统锁匠也不得不学习电子锁的安装与维护技术。

  スマート防犯技術の急速な普及に伴い、昔ながらの鍵屋も電子錠の設置やメンテナンス技術を学ばざるを得なくなっています。

• 日常会話

  附近有锁匠吗？我的自行车锁卡住了。

  この近くに鍵屋さんはありますか。自転車の鍵が引っかかって動かなくなってしまって。

「锁匠」の使い方使い方

• 找zhǎo锁suǒ匠jiàng

  鍵屋を探す

  钥匙丢了，我找锁匠配了一把新钥匙。鍵をなくしたので、私は鍵屋を探して新しい鍵を一本作ってもらった。

• 请qǐng锁suǒ匠jiàng换huàn锁suǒ

  鍵屋に錠を取り替えてもらう

  搬进新家前，我请锁匠换了门锁。新居に引っ越す前、私は鍵屋にドアの錠を取り替えてもらった。

• 叫jiào锁suǒ匠jiàng来lái

  鍵屋を呼ぶ

  博物馆开门前，馆长已经叫锁匠来检查展柜的锁了。博物館の開館前、館長はすでに鍵屋を呼んで展示ケースの錠を調べてもらった。

「锁匠」とよく一緒に使う語

• 锁匠开锁　鍵屋が鍵を開ける
  （开锁：鍵を開ける）
• 锁匠开防盗门　鍵屋が防犯ドアを開ける
  （防盗门：防犯ドア）
• 锁匠配钥匙　鍵屋が合鍵を作る
  （钥匙：鍵）
• 锁匠到现场　鍵屋が現場に来る
  （现场：現場）
• 联系锁匠　鍵屋に連絡する
  （联系：連絡する）

「锁匠」の類義語との違い類義語との違い

锁suǒ匠jiàng: 鍵や錠前を扱い、壊れた錠の修理や開錠を行う専門職
开kāi锁suǒ师shī傅fù: 扉や金庫などの鍵を開ける作業を請け負う人
配pèi钥yào匙shi师shī傅fù: 鍵の複製や合鍵を作る仕事をする人

「锁匠」の中国語での定義中国語での定義

为wèi居jū民mín和hé商shāng户hù提tí供gōng开kāi锁suǒ、更gēng换huàn、安ān装zhuāng与yǔ配pèi钥yào匙shi等děng服fú务wù的de专zhuān业yè人rén员yuán。

「锁匠」のよくある間違い

• ✕ 锁屋

  ○ 锁匠

  中国語では鍵を扱う職人を「锁屋」とは呼ばず、「锁匠」と呼びます。