吃不消

「吃不消」の例文例文

「吃不消」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天走了太多路，我的脚快吃不消了。

  今日は歩きすぎて、足がもう限界です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家饭馆的菜太辣了，胃不好的人根本吃不消。

  このレストランの料理は辛すぎて、胃の弱い人にはとても耐えられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格持续上涨，给许多中小型制造企业带来了吃不消的成本压力。

  原材料価格の高騰が続き、多くの中小製造企業に持ちこたえられないほどのコスト負担をもたらしている。

• 日常会話

  你一下问我这么多问题，我都快吃不消了！

  一度にそんなにたくさん質問されたら、こっちが参っちゃうよ！

「吃不消」の意味ごとの使い方

• 我慢できない

  我吃不消每天这么早起床。

  毎日こんなに早く起きるのは、我慢できない。

「吃不消」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn吃chī不bù消xiāo

  少しこたえられない

  这台电脑太重，我有点吃不消。このパソコンは重すぎて、少しこたえられないくらいだ。

• 真zhēn吃chī不bù消xiāo

  本当にこたえられない

  连续跳这么久，我真吃不消。こんなに長く続けて跳ぶのは、本当にこたえられないくらいだ。

• 忙máng得dé吃chī不bù消xiāo

  忙しすぎてこたえられない

  为了做完作业，哥哥忙得吃不消。宿題を終わらせるために、兄は忙しすぎてこたえられないくらいだ。

「吃不消」とよく一緒に使う語

• 身体吃不消　体がもたない
  （身体：からだ）
• 压力大得吃不消　プレッシャーが大きすぎてこたえられない
  （压力：圧力）
• 工作量大得吃不消　仕事量が多すぎてこたえられない
  （工作量：仕事量）
• 加班加得吃不消　残業続きでこたえられない
  （加班：残業する）
• 负担重得吃不消　負担が重すぎてこたえられない
  （负担：負担）

「吃不消」の類義語との違い類義語との違い

吃chī不bù消xiāo: 疲労や心の負担で力が尽き、これ以上こたえられない状態
受shòu不bù了liǎo: 体や心の負担が大きくて耐えられない状態
撑chēng不bú住zhù: 力や時間が足りず持ちこたえられない状態

「吃不消」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu力lì气qì或huò精jīng力lì继jì续xù应yìng付fù某mǒu事shì，表biǎo示shì无wú法fǎ坚jiān持chí或huò承chéng受shòu，属shǔ于yú常cháng用yòng口kóu语yǔ。

「吃不消」のよくある間違い

• ✕ 忙吃不消

  ○ 忙得吃不消

  「忙」が原因で「こたえられない」という結果を表すときは、形容詞の後ろに「得」を置きます。