「のどを潤す」は中国語で何と言う？
「のどを潤す」は中国語で「润喉（rùnhóu）」と言います。乾燥したのどを水やお茶、のど飴などで潤すという、日本語と全く同じ感覚で使える非常に一般的な表現です。日常会話から製品の効能表示まで、幅広い場面で自然に使えます。
使い分け
- 润喉
乾燥や使いすぎでのどが渇いた際に、水分やのど飴などで湿り気を与えることを指します。日常会話や商品パッケージでよく使われます。
喝点温水润喉吧。
ぬるま湯を少し飲んでのどを潤しなさい。
よくある間違い
✕ 湿润喉咙
○ 润喉
意味は通じますが硬く不自然です。「润喉」という定着した語を使うのが自然です。
「のどを潤す」のよくある質問
Q. 中国語で「のど飴」は何と言いますか？
「润喉糖（rùnhóutáng）」と言います。「のどを潤す飴」という漢字の通りで、コンビニや薬局で広く売られています。せき止め用は「止咳糖」と呼び分けることもあります。
Q. 「のどの渇きを癒やす」と言いたい時は？
のどを潤すだけでなく「渇きを止める」ことを強調したい場合は、「解渴（jiěkě）」を使います。「润喉」はのどの保湿やケアに、「解渴」は喉の渇きをいやすことに重点があります。
おすすめの単語帳
1 / 1