プラグアダプター

转zhuǎn换huàn插chā头tóu

意味

转换插头のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào买mǎi一yí个gè新xīn的de转zhuǎn换huàn插chā头tóu。

私は新しいプラグアダプターを買う必要があります。

酒jiǔ店diàn前qián台tái有yǒu时shí可ké以yǐ借jiè到dào转zhuǎn换huàn插chā头tóu。

ホテルのフロントで変換プラグを借りられることがある。

コアイメージ

差し込み形状の不一致を物理的に接続するアダプター

関連語

(名) USB转zhuǎn换huàn插chā头tóu：USB変換プラグ

(名) 旅lǚ行xíng转zhuǎn换huàn插chā头tóu：旅行用変換プラグ

使い方

類義語との違い

转zhuǎn换huàn插chā头tóu: プラグの形が合わないときに、別の形のコンセントに差せるようにする小型の変換器具。
插chā头tóu: 電気製品や延長コードの先にあり、コンセントに差し込む金属端子が付いた部分。
插chā座zuò: 壁や電源タップにあって、プラグを差し込む受け口。
适shì配pèi器qì: ケーブルや端子の形を変えて異なる規格の機器をつなげるための小さな機器。
变biàn压yā器qì: 電圧を上げ下げして別の電圧に変換する電気機器。

中国語での定義

一yì种zhǒng插chā头tóu附fù件jiàn，用yòng来lái使shǐ不bù兼jiān容róng的de电diàn器qì插chā头tóu能néng与yǔ当dāng地dì插chā座zuò物wù理lǐ连lián接jiē，但dàn通tōng常cháng不bù承chéng担dān电diàn压yā或huò频pín率lǜ转zhuǎn换huàn的de功gōng能néng。

語源

語は複合語で「转换」は変換・適合の意、「插头」は電源に差し込む部位を指し、全体で『插头の形や接続方式を別の仕様に合わせるための装置』という意味を表す。

コラム

  • 日常会話では「我需要一个转换插头」などと買う目的で使われることが多く、形状の違いを示す語である点と電圧については別語（例：变压器）で区別されることを押さえておく。

「プラグアダプター」は中国語で何と言う？

「プラグアダプター」は中国語で一般的に「转换插头」と言います。コンセントの形状を変換するためのアダプターを指し、海外旅行や出張の際によく使われる表現です。中国のホテルなどでフロントに借りたいときも、この表現をそのまま使えば確実に通じます。

使い分け

  • 转换插头

    コンセントの差し込み口の形状を変換するアダプター全般を指します。旅行先で家電を使う際などに広く使われる最も一般的な表現です。

    前台可以借转换插头吗？

    フロントでプラグアダプターを借りられますか？

よくある間違い

  • ✕ 変圧器を指すつもりで「转换插头」と言う

    ○ 変圧器は「变压器」と言う

    「转换插头」は刃の形状を変えるだけで、電圧を変える機能はないためです。

「プラグアダプター」のよくある質問

Q. 中国旅行にプラグアダプターは必要？
中国のコンセントは日本の平型プラグ（Aタイプ）がそのまま差し込める複合型が多いため、基本的にプラグアダプターがなくても困らないことが多いです。ただし、形状が合わない場合に備えて1つ持っておくと安心です。
Q. ホテルのフロントで借りる際の言い方は？
「我想借一个转换插头（プラグアダプターを1つ借りたいのですが）」と言えば伝わります。「转换插头」の代わりに「转换器」と言っても通じることが多く、海外旅行者向けに貸し出しを用意しているホテルも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ