发际线

「发际线」の発音・読み方

ピンインfà jì xiàn

「发际线」の意味

「发际线」の例文

我wǒ最zuì近jìn发fā现xiàn我wǒ的de发fà际jì线xiàn有yóu点diǎn高gāo了le。

最近、自分の生え際が少し高くなっていることに気づいた。

发际线のイラスト

「发际线」の派生語

「发际线」の例文例文

化huà妆zhuāng可ké以yǐ暂zàn时shí遮zhē盖gài发fà际jì线xiàn。

メイクで一時的に生え際を隠せる。

「发际线」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他的发际线很漂亮。

    彼の髪の生え際はとてもきれいです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    经常熬夜可能会让发际线悄悄后移。

    夜更かしばかりしていると、生え際がいつの間にか後退してしまうかもしれません。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对日益严重的脱发与发际线危机，越来越多的年轻人开始选择植发手术。

    深刻化する抜け毛や生え際の後退の危機に直面し、自毛植毛手術を選ぶ若者が増えています。

  • 日常会話

    你换了这个新刘海，刚好把发际线挡住了，显得特别年轻！

    前髪を変えたんだね、ちょうど生え際が隠れてすごく若く見えるよ！

「发际线」のコアイメージコアイメージ

額に沿ってできる髪の分かれ目の線を表す。

「发际线」の使い方使い方

  • 发fà际jì线xiàn高gāo

    生え際が高い

    有些人的发际线高，额头看起来更宽。生え際が高い人は、おでこがより広く見えることがある。

  • 遮zhē盖gài发fà际jì线xiàn

    生え際を隠す

    照片上的水印遮盖了人物的发际线。写真の透かしが人物の生え際を隠している。

「发际线」とよく一緒に使う語

  • 发际线高　生え際が高い
    （高：高い）
  • 发际线低　生え際が低い
    （低：低い）
  • 遮盖发际线　生え際を隠す
    （遮盖：覆い隠す）
  • 调整发际线　生え際を整える
    （调整：調整する）
  • 发际线明显　生え際が目立つ
    （明显：明らか）

「发际线」の類義語との違い類義語との違い

发fà际jì线xiàn: 髪と額が接する位置にできる線で、顔の上部の境目を示す
发fā量liàng: 頭にある髪の量の多さを表す
刘liú海hǎi: 額の前にある短く切った前髪

「发际线」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì头tóu发fà在zài额é头tóu上shàng的de分fēn界jiè线xiàn，作zuò名míng词cí使shǐ用yòng时shí也yě指zhǐ发fā线xiàn位wèi置zhì或huò由yóu此cǐ引yǐn申shēn出chū的de发fā量liàng变biàn化huà。

「发际线」の語源語源

‘发际线’は‘发际’に‘线’を添えた語で、‘发际’は‘发’（毛发）と‘际’（边界）が結合して髪の端を表す語であり、‘线’がそれを線状の界限として明示している。

「发际线」のコラムコラム

  • 会話では単に位置を指す以外に『发际线后移』や『发际线宽』など外見の変化を語る語彙として用いられ、話題の広がりとして『发量』『刘海』『植发』などの語が続きやすい点に注意する。

「发际线」のよくある間違い

  • ✕ 我的发量有点高了。

    ○ 我的发际线有点高了。

    生え際の位置は高い低いで表し、髪の量は多い少ないで表しますので、「发量高」では生え際が高いことを表せません。

「发际线」のよくある質問

Q. 「发际线高」と「发际线后移」はどう違いますか？
「发际线高」は生え際の位置が高いことを表し、「发际线后移」は生え際が前より後ろへ移ったことを表します。「发际线后移」は髪が減って生え際が後退した場合に使いやすいです。
Q. 「发际线高了」の「了」は必要ですか？
生え際が以前より高くなったという変化を表すなら「了」を付けて「发际线高了」と言います。今の状態を説明するだけなら「发际线高」と言えます。

「发际线」に関連する単語

「人の身体的特徴」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ