大件垃圾

「大件垃圾」の例文例文

「大件垃圾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个旧桌子是大件垃圾。

  この古い机は粗大ごみです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家的时候，扔掉大件垃圾需要付清理费。

  引っ越しの際、粗大ごみを処分するには処理費用を払う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进资源循环利用，市政府正全面推行大件垃圾的拆解与再利用工作。

  資源の循環利用を促進するため、市当局は粗大ごみの解体と再利用事業を全面的に推し進めている。

• 日常会話

  床垫坏了，先扫个码查查怎么扔大件垃圾吧。

  マットレスが壊れちゃったから、まずはQRコードを読み取って粗大ごみの捨て方を調べてみよう。

「大件垃圾」の使い方使い方

• 预yù约yuē大dà件jiàn垃lā圾jī

  粗大ごみの収集を予約する

  我已经预约收运大件垃圾了。私はもう粗大ごみの収集を予約しました。

• 上shàng门mén回huí收shōu大dà件jiàn垃lā圾jī

  粗大ごみを戸別に回収する

  周六有人上门回收大件垃圾。土曜日に、誰かが粗大ごみを戸別に回収しに来ます。

• 投tóu放fàng大dà件jiàn垃lā圾jī

  粗大ごみを出す

  小区每月最后一天可以投放大件垃圾。団地では毎月最後の日に粗大ごみを出せます。

「大件垃圾」とよく一緒に使う語

• 大件垃圾清运　粗大ごみを収集して運ぶ
  （清运：運び去る）
• 大件垃圾回收　粗大ごみを回収する
  （回收：回収する）
• 处理大件垃圾　粗大ごみを処理する
  （处理：処理する）
• 投放大件垃圾　粗大ごみを出す
  （投放：投入する）
• 预约大件垃圾　粗大ごみの収集を予約する
  （预约：予約する）
• 丢弃大件垃圾　粗大ごみを捨てる
  （丢弃：捨てる）

「大件垃圾」の類義語との違い類義語との違い

大dà件jiàn垃lā圾jī: 日常ごみと一緒に出せない、搬出や別途収運が必要な大型の不要物。
大dà件jiàn: 会話で大件垃圾を省略して呼ぶ形で、別途搬出が必要な大きな不要物を指す語。
垃lā圾jī: 不要になった物の総称で、日常的に捨てるものを指す語。

「大件垃圾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ需xū单dān独dú搬bān运yùn或huò处chǔ置zhì的de较jiào大dà体tǐ积jī废fèi弃qì物wù，不bù能néng随suí日rì常cháng垃lā圾jī混hùn投tóu，常cháng见jiàn于yú家jiā具jù、照zhào明míng设shè备bèi和hé大dà型xíng家jiā电diàn等děng的de报bào废fèi物wù。

「大件垃圾」のよくある間違い

• ✕ 粗大垃圾

  ○ 大件垃圾

  中国本土の自治体が使う粗大ごみの名称では「粗大垃圾」より「大件垃圾」を使うため、「粗大垃圾」はその場面では不自然になります。