袖の形

袖xiù型xíng

意味

袖型のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de袖xiù型xíng很hěn时shí尚shàng。

この服の袖の形はとてもおしゃれだ。

试shì衣yī时shí要yào注zhù意yì不bù同tóng的de袖xiù型xíng是shì否fǒu合hé身shēn。

試着するときは異なる袖の形が合うかどうかに注意する。

コアイメージ

袖の幅と袖丈、肩との接ぎ方が機能性と見た目の両方を決める要素だ。

使い方

類義語との違い

袖xiù型xíng: 袖の幅や丈、肩のつなぎ方で決まる、服の袖の形や見た目のことを指す語。
无wú袖xiù: 袖がなく、肩が露出するデザインのことを指す語。
短duǎn袖xiù: 袖が短く、上腕の一部や肩を見せる長さのデザインを指す語。
七qī分fēn袖xiù: 袖が肘の下あたりまでの長さのデザインを指す語。
长cháng袖xiù: 袖が手首まである長さのデザインを指す語。

中国語での定義

表biǎo示shì衣yī服fú袖xiù子zi的de剪jiǎn裁cái形xíng式shì与yǔ整zhéng体tǐ轮lún廓kuò，指zhǐ袖xiù子zi的de宽kuān窄zhǎi、长cháng度dù以yǐ及jí与yǔ肩jiān部bù的de连lián接jiē方fāng式shì等děng，并bìng反fǎn映yìng在zài服fú装zhuāng的de功gōng能néng性xìng与yǔ风fēng格gé上shàng。

語源

漢字『袖』は腕を覆う布を示し、『型』は形式や様式を表す字で、二字の結合により袖の幅や長さ、肩とのつながり方といった外観と機能の両面を表す語となった。

コラム

  • ノースリーブやフレンチスリーブなど袖型の違いは季節感や重ね着の相性に直結し、用途に応じた見た目の判断材料になる。

「袖の形」は中国語で何と言う？

「袖の形」を中国語で表すには「袖型」を使うのが最も一般的です。「袖」は服の袖、「型」はタイプや形状を指し、服飾用語としてパフスリーブやドルマンスリーブといった袖のシルエットや裁断の種類を表す際によく用いられます。

使い分け

  • 袖型

    洋服のデザインや裁断における袖の形状やスタイル全般を指す最も標準的な表現です。アパレル業界やファッションの話題で広く使われます。

    这件衣服的袖型很特别，是灯笼袖。

    この服の袖の形はとても個性的で、バルーンスリーブになっています。

よくある間違い

  • ✕ 袖子的形状

    ○ 袖型

    意味は通じますが、服飾のスタイルとしては不自然です。「袖型」を使うのが一般的です。

「袖の形」のよくある質問

Q. 服のデザインで袖の形を尋ねるには？
「この服の袖の形は何ですか？」と言いたい場合は、「这件衣服是什么袖型？」と表現します。パフスリーブ（泡泡袖）やフレアスリーブ（喇叭袖）などの具体的なデザイン名を尋ねたり答えたりする際に自然です。
Q. 「袖丈」は中国語で何と言いますか？
袖の形ではなく袖の長さを指す場合は「袖长」と言います。半袖や長袖といった袖の長さの分類は「袖长」、バルーンスリーブなどの袖のデザインやシルエットは「袖型」と使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ